Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

O peygamberlerin izlerince Meryem oğlu İsa'yı, kendisinden önceki Tevrat'ı tasdik edici olarak gönderdik. Ona; kendisinden önceki Tevrat'ın tasdikçisi ve müttakilere bir hidayet ve öğüt olmak üzere içinde hidayet ve aydınlık bulunan İncil'i verdik.

وَقَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِع۪يسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرٰيةِۖ وَاٰتَيْنَاهُ الْاِنْج۪يلَ ف۪يهِ هُدًى وَنُورٌۙ وَمُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرٰيةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّق۪ينَ
Ve kaffeyna ala asarihim bi isebni meryeme musaddıkan lima beyne yedeyhi minet tevrati ve ateynahul incile fihi huden ve nurun ve musaddıkan lima beyne yedeyhi minet tevrati ve huden ve mev'ızeten muttekin.
#kelimeanlamkök
1ve kaffeynave gönderdikقفو
2alaüzerine
3asarihimonların ardındanاثر
4biiysaÎsa'yı
5bnioğluبني
6meryemeMeryem
7musaddikandoğrulayıcı olarakصدق
8limaolan
9beyneبين
10yedeyhiellerindeيدي
11mine
12t-tevratiTevrat'ı
13ve ateynahuve ona verdikاتي
14l-incileİncil'i
15fihiiçinde bulunan
16hudenyol göstermeهدي
17ve nurunve nurنور
18ve musaddikanve doğrulayanصدق
19limaolan
20beyneبين
21yedeyhiellerindeيدي
22mine
23t-tevratiTevrat'ı
24ve hudenve yol göstericiهدي
25ve mev'izetenve öğütوعظ
26lilmuttekinekorunanlar içinوقي