Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ey iman edenler! Seslerinizi Peygamberin sesinden fazla yükseltmeyin. Birbirinizle yüksek sesle konuştuğunuz gibi onunla da öylece konuşmayın. Yoksa siz farkında olmadan bütün emekleriniz hiçe iniverir.

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَرْفَعُٓوا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Ya eyyuhellezine amenu la terfeu asvatekum fevka savtin nebiyyi ve la techeru lehu bil kavli ke cehri ba'dıkum li ba'dın en tahbeta a'malukum ve entum la teş'urun.
#kelimeanlamkök
1ya eyyuhaey
2ellezinekimseler
3amenuinanan(lar)امن
4la
5terfeuyükseltmeyinرفع
6esvatekumsesleriniziصوت
7fevkaüstüneفوق
8savtisesininصوت
9n-nebiyyinebininنبا
10ve lave
11techeruyüksek sesle konuşmayınجهر
12lehuonunla
13bil-kavlisözüقول
14kecehriyüksek sesle konuştuğunuz gibiجهر
15bea'dikumbir kısmınızبعض
16libea'dindiğeriyleبعض
17en
18tehbetayoksa boşa giderحبط
19ea'malukumamellerinizعمل
20veentumve siz
21la
22teş'urunefarkında olmazsınızشعر