Hucurat suresi 2. ayet - tefekkur.org

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ey iman edenler! Seslerinizi Peygamberin sesinden fazla yükseltmeyin. Birbirinizle yüksek sesle konuştuğunuz gibi onunla da öylece konuşmayın. Yoksa siz farkında olmadan bütün emekleriniz hiçe iniverir.

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَرْفَعُٓوا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

Ya eyyuhellezine amenu la terfeu asvatekum fevka savtin nebiyyi ve la techeru lehu bil kavli ke cehri ba'dıkum li ba'dın en tahbeta a'malukum ve entum la teş'urun.

Kelimeler
Çeviriler
Tefekkürler

#	kelime	anlam	kök
1	ya eyyuha	ey
2	ellezine	kimseler
3	amenu	inanan(lar)	امن
4	la
5	terfeu	yükseltmeyin	رفع
6	esvatekum	seslerinizi	صوت
7	fevka	üstüne	فوق
8	savti	sesinin	صوت
9	n-nebiyyi	nebinin	نبا
10	ve la	ve
11	techeru	yüksek sesle konuşmayın	جهر
12	lehu	onunla
13	bil-kavli	sözü	قول
14	kecehri	yüksek sesle konuştuğunuz gibi	جهر
15	bea'dikum	bir kısmınız	بعض
16	libea'din	diğeriyle	بعض
17	en
18	tehbeta	yoksa boşa gider	حبط
19	ea'malukum	amelleriniz	عمل
20	veentum	ve siz
21	la
22	teş'urune	farkında olmazsınız	شعر

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Kelimeler

Çeviriler

Tefekkürler