Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Biz kurbanlık büyükbaş hayvanları da sizin hakkınızda Allah'ın dininin şeairinden kıldık. Onlarda sizin için hayır vardır. Onlar boğazlanmak üzere saf halinde dururken onları kestiğiniz zaman Allah'ın adını anın. Yanı üstü yere yıkılınca da onlardan hem siz yiyin, hem kanaat gösterip istemeyene, hem de isteyen fakire yedirin! İşte böylece onları size amade kıldık ki şükredesiniz.

وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَٓائِرِ اللّٰهِ لَكُمْ ف۪يهَا خَيْرٌۗ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا صَوَٓافَّۚ فَاِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْقَانِـعَ وَالْمُعْتَرَّۜ كَذٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Vel budne cealnaha lekum min şeairillahi lekum fiha hayr, fezkurusmallahi aleyha savaff, fe iza vecebet cunubuha fe kulu minha ve at'ımul kania vel mu'terr, kezalike sahharnaha lekum leallekum teşkurun.
#kelimeanlamkök
1velbudnekurbanlık develeriبدن
2cealnahayaptıkجعل
3lekumsizin için
4min-nden
5şeaairiişaretleri-شعر
6llahiAllah'ın
7lekumsizin için vardır
8fihaonlarda
9hayrunhayırخير
10fezkuruanın (da boğazlayın)ذكر
11ismeadınıسمو
12llahiAllah'ın
13aleyhaüzerlerine
14savaffe(kurban için) sıra halinde dururlarkenصفف
15fe izazaman
16vecebetdüştüğündeوجب
17cunubuhayanları üzerine (canları çıkınca)جنب
18fekuluyeyinاكل
19minhaonlardan
20ve et'imuve yedirinطعم
21l-kaniakanaat edip isteyemeyeneقنع
22velmua'terrave isteyeneعرر
23kezalikeişte böyle
24sehharnahaonları boyun eğdirdiسخر
25lekumsize
26leallekumumulur ki
27teşkuruneşükredersinizشكر