Öyle bir günden sakının ki, o gün hiç kimse başkasının yerine birşey ödeyemez, kimseden şefaat kabul edilmez, hiç kimseden fidye alınmaz, hem onlara yardım da edilmez.
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | vetteku | ve sakının | وقي |
| 2 | yevmen | günden | يوم |
| 3 | la | ||
| 4 | teczi | cezalandırılmaz | جزي |
| 5 | nefsun | hiç kimse | نفس |
| 6 | an | -den(günahından) | |
| 7 | nefsin | kimse- | نفس |
| 8 | şey'en | bir şey | شيا |
| 9 | ve la | ||
| 10 | yukbelu | kabul edilmez | قبل |
| 11 | minha | kimseden | |
| 12 | şefaatun | şefaat da | شفع |
| 13 | ve la | ||
| 14 | yu'hazu | ve alınmaz | اخذ |
| 15 | minha | ondan | |
| 16 | adlun | fidye de | عدل |
| 17 | ve la | ve yapılamaz | |
| 18 | hum | onlara | |
| 19 | yunsarune | hiçbir yardım | نصر |