Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ama (gerçek koruyucu) Allah, insanların ruhlarını ölümleri sırasında, ölmeyenlerin ruhlarını ise uykuları sırasında alır. Hakkında ölüm hükmü verdiği ruhu tutar, vermediği ruhu ise belirli bir süreye kadar salıverir. Muhakkak ki bunda, düşünen kimseler için alacak ibretler vardır.

اَللّٰهُ يَتَوَفَّى الْاَنْفُسَ ح۪ينَ مَوْتِهَا وَالَّت۪ي لَمْ تَمُتْ ف۪ي مَنَامِهَاۚ فَيُمْسِكُ الَّت۪ي قَضٰى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْاُخْرٰٓى اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّىۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Allahu yeteveffel enfuse hine mevtiha velleti lem temut fi menamiha, fe yumsikulleti kada aleyhel mevte ve yursilul uhra ila ecelin musemma, inne fi zalike le ayatin li kavmin yetefekkerun.
#kelimeanlamkök
1allahuAllah
2yeteveffavefat ettirirوفي
3l-enfusecanlarıنفس
4hinesırasındaحين
5mevtihaölümleriموت
6velletive kimseleri
7lem
8temutölmeyen(leri)موت
9fi
10menamihauykularındaنوم
11feyumsikusonra yanında tutarمسك
12lletikimseleri
13kadahükmettiğiقضي
14aleyhaüzerlerinde
15l-mevteölümüneموت
16ve yursiluve salıverirرسل
17l-uhraötekileriniاخر
18ilakadar
19ecelinbir süreyeاجل
20musemmenbelirliسمو
21inneşüphesiz
22fivardır
23zalikebunda
24layatinibretlerايي
25likavminbir toplum içinقوم
26yetefekkerunedüşünenفكر