Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(17-18) Tağuta ibadet etmekten kaçınıp gönülden Allah'a yönelenlere müjdeler var! O halde sözü dinleyip sonra da en güzelini tatbik eden kullarımı müjdele! İşte onlardır Allah'ın hidayetine mazhar olanlar ve işte onlardır akl-ı selim sahibi olanlar.

وَالَّذ۪ينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ اَنْ يَعْبُدُوهَا وَاَنَابُٓوا اِلَى اللّٰهِ لَهُمُ الْبُشْرٰىۚ فَبَشِّرْ عِبَادِۙ
Vellezinectenebut tagute en ya'buduha ve enabu ilallahi lehumul buşra, fe beşşir ıbad.
#kelimeanlamkök
1vellezinekimselere
2ctenebukaçınan(lara)جنب
3t-taguteTağut'aطغي
4en
5yea'buduhakulluk etmektenعبد
6ve enabuve yönelenlereنوب
7ila
8llahiAllah'a
9lehumuonlar için vardır
10l-buşramüjdeبشر
11febeşşirmüjdeleبشر
12ibadikullarımıعبد