Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Müşriklerin O'ndan başka yalvardıkları sahte tanrıların şefaat yetkileri yoktur. Ancak bilerek hak ve gerçeğe şahitlik edenler bunu yapabileceklerdir.

وَلَا يَمْلِكُ الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الشَّفَاعَةَ اِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Ve la yemlikullezine yed'une min dunihiş şefate illa men şehide bil hakkı ve hum ya'lemun.
#kelimeanlamkök
1ve lave değillerdir
2yemlikusahipملك
3ellezineşeyler
4yed'uneyalvardıklarıدعو
5min
6dunihiO'ndan başkaدون
7ş-şefaateşefa'at (yetkisin)eشفع
8illaancak bunun dışındadır
9menkimseler
10şehideşahidlik edenشهد
11bil-hakkihakkaحقق
12ve humve onlar
13yea'lemunebilerekعلم