Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(59-60) Hayır, o bir tanrı değil, nimetimize mazhar ettiğimiz ve İsrailoğulları için bir örnek yaptığımız bir has kulumuzdu. Şayet yapmak isteseydik, sizin yerinize geçmek üzere melekler yaratırdık. Ama bu, Allah'ın hikmetine aykırıdır.

وَلَوْ نَشَٓاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلٰٓئِكَةً فِي الْاَرْضِ يَخْلُفُونَ
Ve lev neşau le cealna minkum melaiketen fil ardı yahlufun.
#kelimeanlamkök
1velevve eğer
2neşa'udileseydikشيا
3lecealnaelbette yapardıkجعل
4minkumsizden
5melaiketenmeleklerملك
6fi
7l-erdi(şu) dünyadaارض
8yehlufuneyerinize geçenخلف