Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Senin Rabbinin rahmetini onlar mı taksim ediyorlar? Halbuki bu dünya hayatında onların maişetlerini aralarında taksim eden, bir kısmının diğer kısmını çalıştırması için, kimini kimine üstün kılan Biziz. Senin Rabbinin rahmeti ise, onların topladıkları bütün şeylerden daha hayırlıdır.

اَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَۜ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَع۪يشَتَهُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً سُخْرِياًّۜ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ
E hum yaksimune rahmete rabbik, nahnu kasemna beynehum maişetehum fil hayatid dunyave refa'na ba'dahum fevka ba'dın derecatin li yettehıze ba'duhum ba'dan suhriyya, ve rahmetu rabbike hayrun mimma yecmaun.
#kelimeanlamkök
1ehumonlar mı?
2yeksimunebölüştürüyorlarقسم
3rahmeterahmetiniرحم
4rabbikeRabbininربب
5nehnubiz
6kasemnataksim ettikقسم
7beynehumaralarındaبين
8meiyşetehumonların geçimlikleriniعيش
9fi
10l-hayatihayatındaحيي
11d-dunyadünyaدنو
12ve rafea'nave üstün kıldıkرفع
13bea'dehumonlardan kiminiبعض
14fevkaüzerineفوق
15bea'dinötekilerبعض
16deracatinderecelerleدرج
17liyettehizeedinmeleri içinاخذ
18bea'duhumbiriبعض
19bea'dandiğerineبعض
20suhriyyenhizmetçi, çalışanسخر
21verahmetuve rahmetiرحم
22rabbikeRabbininربب
23hayrundaha hayırlıdırخير
24mimmaşeylerden
25yecmeuneonların toplayıp yığdıklarıجمع