Rahman ve rahim olan Allah'ın adıyla
Bismillahir rahmanir rahim.
Kolayca akıp giden (yıldızlar, bulutlar vb.) şeylere,
Fel cariyati yusren.
Emirleri, rızıkları, yağmurları vb. şeyleri taksim eden meleklere yemin ederim ki:
Fel mukassimati, emren.
Size vad olunan diriliş elbette gerçektir.
İnnema tuadune le sadikun.
(7-8) Yollarla, yörüngelerle dolu gök hakkı için! Siz tam bir çelişki içindesiniz.
Ves semai zatil hubuki.
(7-8) Yollarla, yörüngelerle dolu gök hakkı için! Siz tam bir çelişki içindesiniz.
İnnekum le fi kavlin muhtelifin.
Oysa bu davetten, ancak aklı çarpılmış olan kimse çevrilip vazgeçirilir.
Yu'feku anhu men ufik.
(10-12) O kahrolası yalancılar sarhoşluk ve cehalet içinde ne yaptıklarını bilmeden atıp tutarlar. Bir de alay ederek: "Ne zaman o hesap günü?" diye sorarlar.
Kutilel harrasune.
(10-12) O kahrolası yalancılar sarhoşluk ve cehalet içinde ne yaptıklarını bilmeden atıp tutarlar. Bir de alay ederek: "Ne zaman o hesap günü?" diye sorarlar.
Ellezine hum fi gamretin sahune.
(10-12) O kahrolası yalancılar sarhoşluk ve cehalet içinde ne yaptıklarını bilmeden atıp tutarlar. Bir de alay ederek: "Ne zaman o hesap günü?" diye sorarlar.
Yes'elune eyyane yevmud din.
O gün, onların ateşin üzerinde kıvrandırılacakları gündür!
Yevme hum alen nari yuftenune.
Onlara: "Tadın bakalım fitnenizi, tadın dünyada kaynattığınız fitne ateşinin neticesini! İşte gelmesini dört gözle beklediğiniz azap!" denilir.
Zuku fitnetekum, hazellezi kuntum bihi testa'cilun.
Ama müttakiler bahçelerde, pınar başlarındadırlar.
İnnel muttekine fi cennatin ve uyunin.
Rab'lerinin kendilerine verdiği mükafatları almaktadırlar. Çünkü onlar, daha önce dünyada iyi davranan kimselerdi.
Ahizine ma atahum rabbuhum, innehum kanu kable zalike muhsinin.
Geceleri az uyurlardı.
Kanu kalilen minel leyli ma yehceun.
Seher vakitleri istiğfar ederlerdi.
Ve bil esharihum yestağfirune.
Mallarında isteyenlerin ve yoksulların hakkını ayırırlardı.
Ve fi emvalihim hakkun lis saili vel mahrumi.
(20-22) Kesin inanmak isteyenler için yeryüzünde birçok deliller vardır. Bizzat kendi varlıklarınızda da böyle deliller vardır. Hala görmeyecek misiniz? Gökte de hem rızkınız (rızkınızın vesileleri), hem de size vad olunan cennet vardır.
Ve fil ardı ayatun lil mukınine.
(20-22) Kesin inanmak isteyenler için yeryüzünde birçok deliller vardır. Bizzat kendi varlıklarınızda da böyle deliller vardır. Hala görmeyecek misiniz? Gökte de hem rızkınız (rızkınızın vesileleri), hem de size vad olunan cennet vardır.
Ve fi enfusikum, e fe la tubsirun.
(20-22) Kesin inanmak isteyenler için yeryüzünde birçok deliller vardır. Bizzat kendi varlıklarınızda da böyle deliller vardır. Hala görmeyecek misiniz? Gökte de hem rızkınız (rızkınızın vesileleri), hem de size vad olunan cennet vardır.
Ve fis semai rızkukum ve ma tuadun.
Göğün ve yerin Rabbine yemin olsun ki bu vaad, tıpkı sizin konuşmanızın sabit olduğu gibi bir gerçektir.
Fe ve rabbis semai vel ardı innehu le hakkun misle ma ennekum tentıkun.
Sahi! İbrahimin şerefli misafirlerinin gelişlerinden haberin oldu mu?
Hel etake hadisu dayfi ibrahimel mukremin.
Onlar yanına varınca: "Selam!" dediler. O da: "Size de Selam!" diye cevap verdi, ama içinden: "Bunlar tanımadığım kimseler, hayırdır inşaallah!" dedi.
İz dehalu aleyhi fe kalu selama, kale selam, kavmun munkerun.
(26-27) Onlara yemek getirmek için gizlice ailesinin yanına geçti ve semiz bir dana kebabı getirdi. Önlerine koyup "buyurmaz mısınız?" diye ikram etti.
Fe raga ila ehlihi fe cae bi iclin seminin.
(26-27) Onlara yemek getirmek için gizlice ailesinin yanına geçti ve semiz bir dana kebabı getirdi. Önlerine koyup "buyurmaz mısınız?" diye ikram etti.
Fe karrebehu ileyhim kale e la te'kulun.
O sırada onlardan yana içine bir korku düştü. "Korkma!" dediler ve ona büyüdüğünde alim olacak bir çocuklarının dünyaya geleceğini müjdelediler.
Fe evcese minhum hifeh, kalu la tehaf, ve beşşeruhu bi gulamin alim.
Evin öbür köşesinden bunu duyan eşi, elini yüzüne vurarak: "Vay başıma gelene! Ben kısır bir kocakarı iken mi doğuracağım!" diye çığlık attı.
Fe akbeletimreetuhu fi sarretin fe sakket vecheha ve kalet acuzun akimun.
Onlar, hanımına: "Evet, Rabbin böyle buyurdu, dediler. O, tam hüküm ve hikmet sahibidir, her şeyi hakkıyla bilir."
Kalu kezaliki kale rabbuk, innehu huvel hakimul alimu.
İbrahim: "Peki sizin gelişinizin asıl sebebini öğrenebilir miyim ey değerli elçiler?" dedi.
Kale fe ma hatbukum eyyuhel murselun.
(32-34) "Biz" dediler, "Suçlu bir güruhun, haddini aşanların tepelerine, çamurdan pişirilip de Rabbinin nezdinde damgalanmış taşları indirmek için görevlendirildik."
Kalu inna ursilna ila kavmin mucrimine.
(32-34) "Biz" dediler, "Suçlu bir güruhun, haddini aşanların tepelerine, çamurdan pişirilip de Rabbinin nezdinde damgalanmış taşları indirmek için görevlendirildik."
Li nursile aleyhim hıcareten min tinin.
(32-34) "Biz" dediler, "Suçlu bir güruhun, haddini aşanların tepelerine, çamurdan pişirilip de Rabbinin nezdinde damgalanmış taşları indirmek için görevlendirildik."
Musevvemeten inde rabbike lil musrifin.
Derken, oradaki müminleri şehirden çıkarma emrini verdik.
Fe ahrecna men kane fiha minel mu'minin.
Ama orada, bir hane dışında, Biz'e itaat eden aile bulamadık.
Fe ma vecedna fiha gayre beytin minel muslimin.
Ve öyle acı bir azaptan korkanlar için, orada bir alamet bıraktık.
Ve terekna fiha ayeten lillezine yahafunel azabel elim.
Musa'nın olayında da alınacak dersler vardır. Onu aşikar bir delille (mucize ile) Firavun'a göndermiştik.
Ve fi musa iz erselnahu ila fir'avne bi sultanin mubinin.
O var gücüyle ve bütün ordusuyla sırtını çevirdi ve "Musa, ya bir büyücü, ya da bir delidir!" dedi.
Fe tevella bi ruknihi ve kale sahırun ev mecnunun.
Biz de hem onu, hem ordularını yakalayıp denizin dibine geçiriverdik. Boğulurken, pişmanlıkla kendi kendini kınıyordu.
Fe ehaznahu ve cunudehu fe nebeznahum fil yemmi ve huve mulim.
Ad halkında da alınacak dersler vardır. Onlara da ortalığı kasıp kavuran köklerini kurutan bir kasırga gönderdik.
Ve fi adin iz erselna aleyhimur rihal akim.
Bu rüzgar, uğradığı her şeyi derhal kül gibi savuruyordu.
Ma tezeru min şey'in etet aleyhi illa cealethu ker remim.
Semud ahalisinde de böyle alınacak ibretler vardır. Onlara da "Bir süre hayattan zevk alın bakalım!" denilmişti.
Ve fi semude iz kile lehum temetteu hatta hinin.
Onlar Rab'lerinin emrinden uzaklaşıp azıtınca kendileri baka baka, o müthiş yıldırım onları çarpıverdi.
Fe atev an emri rabbihim fe ehazethumus saikatu ve hum yanzurun.
Oldukları yerde çöke kaldılar, ne doğrulabildiler, ne de yardım gördüler.
Fe mestetau min kıyamin ve ma kanu muntesirine.
Daha önceleri de Nuh'un halkını helak etmiştik. Çünkü onlar da din yolundan çıkmış kimselerdi.
Ve kavme nuhın min kabl, inne hum kanu kavmen fasıkin.
Göğü Biz çok sağlam bir şekilde bina ettik, onu genişleten Biziz. Çünkü Biz geniş kudret ve hakimiyet sahibiyiz.
Ves semae beneynaha bi eydin ve inna le musiun.
Yeryüzünü de Biz döşedik, bakınız Biz ne de güzel döşedik!
Vel arda fereşnaha fe ni'mel mahidun.
Her şeyi de çift yarattık ki düşünüp ders alasınız.
Ve min kulli şey'in halakna zevceyni leallekum tezekkerun.
"O halde, Allah'a kaçın, çabuk Allah'ın himayesine koşun. Zira ben O'nun tarafından, sizi uyarmak için gönderilen aşikar bir elçiyim."
Fe firru ilallah, inni lekum minhu nezirun mubin.
Sakın Allah'ın yanı sıra başka mabud icad etmeyin. İşte ben O'nun tarafından, sizi uyarmak için gönderilen aydınlatıcı bir elçiyim.
Ve la tec'alu meallahi ilahen ahar, inni lekum minhu nezirun mubin.
İşte böyle... Senin hemşehrilerinden önceki ümmetlere ne zaman bir elçi geldiyse mutlaka ona muhatapları büyücü veya deli dediler.
Kezalike ma etellezine min kablihim min resulin illa kalu sahırun ev mecnun.
Birbirlerine tavsiye mi ettiler, aralarında anlaştılar mı ki hep aynı şeyleri söylediler? Hayır, böyle bir tavsiye yok ama, onlar azgınlıkta müşterekler. İşte ondan, böyle söylerler.
E tevasav bih, bel hum kavmun tagun.
Sen de onlardan yüz çevir, yeterince onlara hakkı anlatmaya çalıştığından artık bundan ötürü seni kimse ayıplayamaz.
Fe tevelle anhum fe ma ente bi melum.
Bununla beraber yine de hatırlatıp öğüt ver! Zira gerçeği hatırlatıp nasihatte bulunma, inananlara ve inanacaklara fayda verir.
Ve zekkir fe innez zikra tenfeul mu'minin.
Ben cinleri ve insanları sırf Beni tanıyıp yalnız Bana ibadet etsinler diye yarattım.
Ve ma halaktul cinne vel inse illa li ya'budun.
(57-58) Onlardan nafaka istemiyorum, beni yedirip beslemelerini de istemiyorum. Asıl bütün mahlukların rızıklarını veren, kamil kuvvet ve tam iktidar sahibi olan Allah Teala'dır.
Ma uridu minhum min rızkın ve ma uridu en yut'imuni.
(57-58) Onlardan nafaka istemiyorum, beni yedirip beslemelerini de istemiyorum. Asıl bütün mahlukların rızıklarını veren, kamil kuvvet ve tam iktidar sahibi olan Allah Teala'dır.
İnnallahe huver rezzaku zul kuvvetil metin.
Muhakkak ki şimdiki zalimlerin de, daha önceki meslekdaşlarının payı gibi, bir azap payı vardır. Acele etmelerine hiç gerek yok, nasılsa ona kavuşacaklar!
Fe inne lillezine zalemu zenuben misle zenubi ashabihim fe la yesta'ciluni.
Ama tehdit olundukları o gün de gelince, çekeceklerinden dolayı vay o kafirlerin haline!
Fe veylun lillezine keferu min yevmihimullezi yuadun.