Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(52-53) Ve devamla şöyle dedi: Bunu böylece söylüyorum ki eşim vezir de (Yusuf'a sahib olmaya yeltenmemle beraber) kendisinden gizli olarak ona (fiilen) hiyanet etmediğimi ve Allah'ın hainlerin hilesini iflah etmeyeceğini bilsin. Doğrusu, ben nefsimi temize çıkarmam. Çünkü Rabbimin merhamet edip korudukları hariç, nefis daima fenalığı ister, kötülüğe sevk eder. Doğrusu Rabbim gafurdur, rahimdir (affı ve merhameti boldur)."

وَمَٓا اُبَرِّئُ نَفْس۪يۚ اِنَّ النَّفْسَ لَاَمَّارَةٌ بِالسُّٓوءِ اِلَّا مَا رَحِمَ رَبّ۪يۜ اِنَّ رَبّ۪ي غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Ve ma uberriu nefsi, innen nefse le emmaretun bis suı illa ma rahime rabbi, inne rabbi gafurun rahim.
#kelimeanlamkök
1ve ma
2uberriuben temize çıkarmamبرا
3nefsinefsimiنفس
4inneçünkü
5n-nefsenefisنفس
6leemmaratundaima emredicidirامر
7bis-su'ikötülüğüسوا
8illahariç
9ma
10rahimeesirgediğiرحم
11rabbiRabbiminربب
12inneşüphesiz
13rabbiRabbimربب
14gafurunbağışlayandırغفر
15rahimunesirgeyendirرحم