Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(37-38) Yusuf: "Yiyeceğiniz yemek size henüz gelmeden, her birinizin rüyasının tabirini size bildirmiş olurum. Bu, Rabbimin bana öğrettiği ilimlerdendir. Ama, önce biraz beni dinleyin: Ben Allah'a iman etmeyen, ahireti de inkar eden bir halkın dinini bir tarafa atıp, atalarım İbrahim, İshak ve Yakub'un dinine tabi oldum. Allah'a herhangi bir şeyi şerik saymak bizim için asla doğru olmaz. Bu tevhid inancı, Allah'ın hem bize, hem de insanlara olan ihsanıdır. Ama ne yazık ki insanların çoğu bu nimete şükretmezler."

وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ اٰبَٓاء۪ٓي اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوبَۜ مَا كَانَ لَـنَٓا اَنْ نُشْرِكَ بِاللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۜ ذٰلِكَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Vetteba'tu millete abai ibrahime ve ishaka ve ya'kub, ma kane lena en nuşrike billahi min şey, zalike min fadlillahi aleyna ve alen nasi ve lakinne ekseren nasi la yeşkurun.
#kelimeanlamkök
1vettebea'tuve uydumتبع
2milletedinineملل
3abaiatalarımابو
4ibrahimeİbrahim'in
5ve ishakave İshak'ın
6ve yea'kubeve Ya'kub'un
7ma(hakkımız) yoktur
8kaneكون
9lenabizim
10en
11nuşrikeortak koşmağaشرك
12billahiAllah'a
13minherhangi bir
14şey'inşeyiشيا
15zalikebu
16min
17fedlibir lutfudurفضل
18llahiAllah'ın
19aleynaüzerimize
20ve alave üzerine
21n-nasiinsanlarınنوس
22velakinneama
23ekseraçoğuكثر
24n-nasiinsanlarınنوس
25la
26yeşkuruneşükretmezlerشكر