Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Şehirde birtakım kadınlar: "Duydunuz mu?" dediler: "Vezirin hanımı uşağına gönlünü kaptırmış, ondan kam almak istemiş! Sevda ateşi bağrını yakmış. Kadın besbelli çıldırmış!"

وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَد۪ينَةِ امْرَاَتُ الْعَز۪يزِ تُرَاوِدُ فَتٰيهَا عَنْ نَفْسِه۪ۚ قَدْ شَغَفَهَا حُباًّۜ اِنَّا لَنَرٰيهَا ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ
Ve kale nisvetun fil medinetimre'etul azizi turavidu fetaha an nefsih, kad şegafeha hubba, inna le neraha fi dalalin mubin.
#kelimeanlamkök
1ve kaleve dediler kiقول
2nisvetunbirtakım kadınlarنسو
3fi
4l-medinetişehirdeمدن
5mraetukarısıمرا
6l-aziziVezir'inعزز
7turavidumurad almak istemişرود
8fetahauşağınınفتي
9an
10nefsihinefsindenنفس
11kadmuhakak
12şegafehaonun bağrını yakmışشغف
13hubbensevdaحبب
14innaelbette biz
15lenerahaonu görüyoruzراي
16fiiçinde
17delalinbir sapıklıkضلل
18mubininaçıkبين