Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(26-27) Yusuf ise: "Asıl o bana sahip olmak istedi." dedi. Hanımın akrabalarından biri de şöyle şahitlik etti: "Eğer gömleği önden yırtılmışsa, kadın doğru söylemiştir, delikanlı ise yalancının tekidir. Yok, eğer gömleği arkadan yırtılmışsa o yalan söylemiştir, delikanlı doğru söylemektedir."

وَاِنْ كَانَ قَم۪يصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِق۪ينَ
Ve in kane kamisuhu kudde min duburin fe kezebet ve huve mines sadikin.
#kelimeanlamkök
1veinve şayet
2kaneiseكون
3kamisuhuonun gömleğiقمص
4kuddeyırtılmışقدد
5min
6duburinarkadanدبر
7fekezebetkadın yalancıdırكذب
8ve huveo ise
9mine
10s-sadikinedoğrulardandırصدق