Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(Gelelim Yusuf'a) Öteden bir kafile gelmiş, sucularını kuyuya göndermişlerdi. Saka vardı, kovasını sarkıttı. "A müjde! müjde! işte bir civan!" dedi. Sucu ile yanındakiler, onu ticaret malı olarak satmak niyetiyle, kafilede olanlara onu bildirmeyip gizlediler. Ama Allah Teala, onların ne yapacaklarını pek iyi biliyordu!

وَجَٓاءَتْ سَيَّارَةٌ فَاَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَاَدْلٰى دَلْوَهُۜ قَالَ يَا بُشْرٰى هٰذَا غُلَامٌۜ وَاَسَرُّوهُ بِضَاعَةًۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Ve caet seyyaretun fe erselu varidehum fe adla delveh, kale ya buşra haza gulam, ve eserruhu bidaah, vallahu alimun bi ma ya'melun.
#kelimeanlamkök
1ve ca'etve geldiجيا
2seyyaratunbir kervanسير
3fe erselugönderdilerرسل
4veridehumsucularınıورد
5feedlasarkıttıدلو
6delvehukovasınıدلو
7kalededi kiقول
8ya buşramüjde!بشر
9hazabu
10gulamunbir oğlan!غلم
11ve eserruhuve onu sakladılarسرر
12bidaatenticaret içinبضع
13vallahuhalbuki Allah
14alimunbiliyorduعلم
15bimaşeyleri
16yea'meluneonların yaptıklarıعمل