Herhangi bir işte bulunsan, onun hakkında Kur'an'dan herhangi bir şey okusan,Sen ve ümmetinin fertleri her ne iş yapsanız, siz o işe dalıp coştuğunuzda, mutlaka Biz her yaptığınızı görürüz. Yerde olsun, gökte olsun, zerre ağırlığınca bir varlık bile Rabbinin ilminden kaçamaz. Ne bundan küçük, ne bundan büyük hiçbir şey yoktur ki, hepsi apaçık bir kitapta olmasın.
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ve ma | ve ne | |
| 2 | tekunu | olsanız | كون |
| 3 | fi | ||
| 4 | şe'nin | durumda | شان |
| 5 | ve ma | ve ne | |
| 6 | tetlu | okusanız | تلو |
| 7 | minhu | onun hakkında | |
| 8 | min | -dan | |
| 9 | kur'anin | Kur'an- | قرا |
| 10 | ve la | ne ne | |
| 11 | tea'melune | yapsanız | عمل |
| 12 | min | -lardan | |
| 13 | amelin | yapılacak- | عمل |
| 14 | illa | ancak | |
| 15 | kunna | biz | كون |
| 16 | aleykum | sizin üzerinize | |
| 17 | şuhuden | şahidiz | شهد |
| 18 | iz | zaman | |
| 19 | tufidune | siz daldığınız | فيض |
| 20 | fihi | ona | |
| 21 | ve ma | değildir | |
| 22 | yea'zubu | gizli | عزب |
| 23 | an | -den | |
| 24 | rabbike | Rabbin- | ربب |
| 25 | min | (bir şey) | |
| 26 | miskali | ağırlığınca | ثقل |
| 27 | zerratin | zerre | ذرر |
| 28 | fi | ||
| 29 | l-erdi | yerde | ارض |
| 30 | ve la | ne de | |
| 31 | fi | ||
| 32 | s-semai | gökte | سمو |
| 33 | ve la | ne de | |
| 34 | esgara | daha küçüğü | صغر |
| 35 | min | ||
| 36 | zalike | bundan | |
| 37 | ve la | ve ne de | |
| 38 | ekbera | daha büyüğü | كبر |
| 39 | illa | ancak | |
| 40 | fi | ||
| 41 | kitabin | kitaptadır | كتب |
| 42 | mubinin | apaçık | بين |