Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Kendi nefsine zulmeden her kişi, dünyadaki bütün şeylere malik olsaydı bile, cezadan kurtulmak için hepsini fidye olarak verirdi. Onlar cezaları olan azabı görünce içten içe duydukları pişmanlığı açığa vururlar. Ne çare ki, kendilerine asla haksızlık edilmeksizin, aralarında adaletle hüküm verilmiştir.

وَلَوْ اَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْاَرْضِ لَافْتَدَتْ بِه۪ۜ وَاَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَاَوُا الْعَذَابَۚ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Ve lev enne li kulli nefsin zalemet ma fil ardı leftedet bih, ve eserrun nedamete lemma reevul azab, ve kudıye beynehum bil kıstı ve hum la yuzlemun.
#kelimeanlamkök
1velevve şayet
2enneşüphesiz
3likulliherكلل
4nefsinnefisنفس
5zelemetzulmedenظلم
6mane varsa
7fi
8l-erdiyeryüzündeارض
9laftedetfidye olarak verirdiفدي
10bihionu
11ve eserruve açığa vururlarسرر
12n-nedametepişmanlıklarınıندم
13lemmazaman
14raevugördükleriراي
15l-azabeazabıعذب
16vekudiyeve hüküm verilirقضي
17beynehumaralarındaبين
18bil-kistiadaletleقسط
19ve humve onlar
20la
21yuzlemunehaksızlığa uğratılmazlarظلم