Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

İnsan bir sıkıntıya maruz kalınca gerek yan yatarken, gerek otururken veya ayakta iken, Bize yalvarıp yakarır. Fakat biz sıkıntısını giderdik mi, sanki uğradığı dertten dolayı Biz'e yalvaran kendisi değilmiş gibi eski haline döner. İşte (hayat sermayelerini boşuna harcayıp) haddini aşanlara, yaptıkları işler, kendilerine böyle süslenmiş, hoşlarına gitmiştir.

وَاِذَا مَسَّ الْاِنْسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنْبِه۪ٓ اَوْ قَاعِداً اَوْ قَٓائِماًۚ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَاَنْ لَمْ يَدْعُنَٓا اِلٰى ضُرٍّ مَسَّهُۜ كَذٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِف۪ينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ve iza messel insaned durru deana li cenbihi ev kaiden ev kaima, fe lemma keşefna anhu durrehu merre ke'en lem yed'una ila durrin messeh, kezalike zuyyine lil musrifine ma kanu ya'melun.
#kelimeanlamkök
1ve izave ne zaman ki
2messedokunduğundaمسس
3l-insaneinsanaانس
4d-durrubir darlıkضرر
5deaanabize dua ederدعو
6licenbihiyan yatarkenجنب
7evveya
8kaidenotururkenقعد
9evyahut
10kaimenayaktaقوم
11felemmaancak
12keşefnagiderdiğimizdeكشف
13anhuondan
14durrahudarlığınıضرر
15merrahareket ederمرر
16keengibi
17lem
18yed'unabize dua etmemişدعو
19ila
20durrindarlıktan dolayıضرر
21messehukendisine dokunmuş olanمسس
22kezalikeişte böyle
23zuyyinesüslü gösterilmiştirزين
24lilmusrifineaşırıya gidenlereسرف
25maşeyler
26kanuolduklarıكون
27yea'meluneyapıyor(lar)عمل