Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Allah'ın izni olmadıkça hiç bir kimsenin iman etmesi mümkün değildir.(O, akıl ve iradelerini iman tarafına kullananlara iman nasib eder). Fakat akıllarını çalıştırmayanlara ise şeytanı musallat eder, o pislikte bırakır.

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ اَنْ تُؤْمِنَ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِۜ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذ۪ينَ لَا يَعْقِلُونَ
Ve ma kane li nefsin en tu'mine illa bi iznillah, ve yec'alur ricse alellezine la ya'kılun.
#kelimeanlamkök
1ve madeğildir
2kanemümkünكون
3linefsinhiç kimseninنفس
4en
5tu'mineiman etmesiامن
6illadışında
7biizniizniاذن
8llahiAllah'ın
9ve yec'aluO gönderirجعل
10r-ricseiğrenç azabıرجس
11alaüzerlerine
12ellezinekimselerin
13la
14yea'kiluneakıl erdiremeyen(ler)عقل