Rahman ve rahim olan Allah'ın adıyla
Bismillahir rahmanir rahim.
O gerçek olan kıyamet gerçekleşince neler olacak neler!..
İza ve kaatil vakıah.
Zaten onun olmasını yalanlayacak hiçbir delil olamaz.
Leyse li vak'atiha kazibeh.
Uçuşan toz zerreleri haline geldiği zaman...
Fe kanet hebaen mun bessa.
Ashab-ı yemin ki ne ashab-ı yemin! Ne mutludur onlar!
Fe ashabul meymeneti ma ashabul meymeneti.
Ashab-ı şimal ki ne ashab-ı şimal! Ne bedbahttır onlar!
Ve ashabul meş'emeti ma ashabul meş'emeti.
İmanda, fazilette öncüler ki ne öncüler! Onlar herkesi geçerler.
Ves sabikunes sabikun.
(11-12) İşte onlardır Allah'a en yakın olanlar. Naim cennetlerindedir onlar.
Ulaikel mukarrebun.
(11-12) İşte onlardır Allah'a en yakın olanlar. Naim cennetlerindedir onlar.
Fi cennatin naim.
(13-14) Çoğu önceki ümmetlerden, biraz da sonrakilerden.
Sulletun minel evvelin.
(13-14) Çoğu önceki ümmetlerden, biraz da sonrakilerden.
Ve kalilun minel ahirin.
(15-16) Mücevheratla işlenmiş tahtlara yaslanarak karşılıklı otururlar.
Ala sururin mevdunetin.
(15-16) Mücevheratla işlenmiş tahtlara yaslanarak karşılıklı otururlar.
Muttekiine aleyha mutekabilin.
(17-18) Etraflarında, cennet şarabından dolu testiler, sürahiler, kadehlerle, ebediliğe ermiş çocuklar dolaşıp hizmet ederler.
Yetufu aleyhim vildanun muhalledun.
(17-18) Etraflarında, cennet şarabından dolu testiler, sürahiler, kadehlerle, ebediliğe ermiş çocuklar dolaşıp hizmet ederler.
Bi ekvabin ve ebarika ve ke'sin min main.
Bu içkiden ötürü baş ağrısı çekmezler, sarhoş da olmazlar.
La yusaddeune anha ve la yunzifun.
Bir de... tercih edecekleri meyveler...
Ve fakihetin mimma yetehayyerun.
Canlarının istediği kuş etleri...
Ve lahmi tayrin mimma yeştehun.
(22-23) Ve gün görmemiş saklı inciler gibi güzel eşler...
Ke emsalil lu'luil meknun.
Bütün bunlar dünyada yaptıkları güzel işlere mükafat olarak verilecek.
Cezaen bi ma kanu ya'melun.
Onlar cennette ne boş bir söz, ne de günaha sokan bir laf işitmezler.
La yesmeune fiha lagven ve la te'sima.
İşittikleri söz, hep: "Selam! selam!" sesleridir.
İlla kilen selamen selama.
Ashab-ı yemin ki ne ashab-ı yemin! Ne mutludur onlar!
Ve ashabul yemini ma ashabul yemin.
(32-33) Tükenmeyen, eksilmeyen, hiçbir surette esirgenmeyen birçok meyveler içindedirler.
Ve fakihetin kesirah
(32-33) Tükenmeyen, eksilmeyen, hiçbir surette esirgenmeyen birçok meyveler içindedirler.
La maktuatin ve la memnuah.
(34-35) Onlara, pek değerli eşler de verdik. Biz o eşleri, yepyeni bir yaratılışla yaratıp, suret ve siretlerini son derece güzelleştirdik.
Ve furuşin merfuah.
(34-35) Onlara, pek değerli eşler de verdik. Biz o eşleri, yepyeni bir yaratılışla yaratıp, suret ve siretlerini son derece güzelleştirdik.
İnna enşe'na hunne inşaa.
(36-38) Böylece onları, ashab-ı yemin için bakire kızlar, kocalarına aşık yaşıtlar kıldık.
Fe cealna hunne ebkaran.
(36-38) Böylece onları, ashab-ı yemin için bakire kızlar, kocalarına aşık yaşıtlar kıldık.
Uruben etraba.
(36-38) Böylece onları, ashab-ı yemin için bakire kızlar, kocalarına aşık yaşıtlar kıldık.
Li ashabil yemin.
(39-40) Birçoğu önceki ümmetlerden, birçoğu da sonrakilerden.
Sulletun minel evvelin.
(39-40) Birçoğu önceki ümmetlerden, birçoğu da sonrakilerden.
Ve sulletun minel ahırin.
Ashab-ı Şimal ki ne Ashab-ı Şimal! Ne bedbahttır onlar!
Ve ashabuş şimali ma ashabuş şimal.
(43-44) Ne serin, ne de faydalı olmayan, kapkara duman tabakası altındadırlar.
Ve zıllin min yahmum.
(43-44) Ne serin, ne de faydalı olmayan, kapkara duman tabakası altındadırlar.
La baridin ve la kerim.
Çünkü onlar dünyada iken refah içinde şımarırlardı.
İnnehum kanu kable zalike mutrefin.
O en büyük günahta, şirkte ısrar ederlerdi.
Ve kanu yusirrune alel hınsil azim.
(47-48) Ve derlerdi ki: "Ölüp toprak olduktan ve çürümüş kemik haline geldikten sonra mı biz diriltilecekmişiz? Gelip geçmiş atalarımız da mı?"
Ve kanu yekulune e iza mitna ve kunna turaben ve iza men e inna le meb'usun.
(47-48) Ve derlerdi ki: "Ölüp toprak olduktan ve çürümüş kemik haline geldikten sonra mı biz diriltilecekmişiz? Gelip geçmiş atalarımız da mı?"
E ve abaunel evvelun.
(49-50) De ki: "Öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün, belli vaktinde mutlaka toplanacaksınız."
Kul innel evveline vel ahirin.
(49-50) De ki: "Öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün, belli vaktinde mutlaka toplanacaksınız."
Le mecmuune ila mikati yevmin ma'lum.
Sonra siz ey yoldan sapanlar ve hak dini yalan sayanlar!
Summe innekum eyyuhed dallunel mukezzibun.
Zakkum ağacının meyvesinden yiyecek,
Le akilune min şecerin min zakkumin.
Üstüne de kaynar su içeceksiniz!
Fe şaribune aleyhi minel hamim.
Hem de susamış develerin suya saldırışı gibi saldırarak içeceksiniz.
Fe şaribune şurbel him.
İşte hesap gününde onlara ikram edilecek ziyafet!
Haza nuzuluhum yevmed din.
Sizi yaratan Biz'iz, hala bu gerçeği ikrar ve tasdik etmeyecek misiniz?
Nahnu halaknakum fe lev la tusaddikun.
(58-59) Şimdi düşünsenize o akıttığınız meniyi! Onu yaratıp insan haline getiren siz misiniz, yoksa Biz miyiz?
E fe reeytum ma tumnun.
(58-59) Şimdi düşünsenize o akıttığınız meniyi! Onu yaratıp insan haline getiren siz misiniz, yoksa Biz miyiz?
E entum tahlukunehu em nahnul halikun.
(60-61) Aranızda ölümü Biz takdir ettik. Sizi yok edip yerinize benzerlerinizi getirmeyi ve sizi bilemeyeceğiniz bir biçimde ve vasıfta yaratmayı dilersek, Bize mani olacak hiçbir güç yoktur.
Nahnu kadderna beynekumul mevte ve ma nahnu bi mes- bukin.
(60-61) Aranızda ölümü Biz takdir ettik. Sizi yok edip yerinize benzerlerinizi getirmeyi ve sizi bilemeyeceğiniz bir biçimde ve vasıfta yaratmayı dilersek, Bize mani olacak hiçbir güç yoktur.
Ala en nubeddile emsalekum ve nunşiekum fi ma la ta'lemun.
Siz ilk yaratmayı pek iyi biliyorsunuz, artık düşünüp ibret almanız gerekmez mi?
Ve lekad alimtumunneş etel ula fe lev la tezekkerun.
(63-64) Ektiğiniz tohuma baksanıza! Siz mi onu yetiştiriyorsunuz Biz mi?
E fe reeytum ma tahrusun.
(63-64) Ektiğiniz tohuma baksanıza! Siz mi onu yetiştiriyorsunuz Biz mi?
E entum tezre unehu em nahnuz zariun.
Eğer isteseydik onu kuru çöp haline getirirdik, siz de şaşıp kalır, pişman olurdunuz:
Lev neşau le cealnahu hutamen fe zaltum tefekkehun.
Hatta doğrusu biz rızıktan mahrum kaldık, sefalete mahkum olduk." derdiniz.
Bel nahnu mahrumun.
Peki içtiğiniz suya ne dersiniz?
E fe reeytumul maellezi teşrebun.
Onu buluttan siz mi indirdiniz, yoksa Biz mi?
E entum enzeltumuhu minel muzni em nahnul munzilun.
Dileseydik onu tuzlu da yapardık. Şükretmeniz gerekmez mi?
Lev neşau cealnahu ucacen fe levla teşkurun.
Peki, yakmakta olduğunuz ateşe ne dersiniz?
E fe reeytumun narelleti turun.
Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan Biz miyiz?
E entum enşe'tum şecereteha em nahnul munşiun.
Biz onu çölde, yolda bulunanlar ve muhtaçlar için hem bir ders, hem de istifade vesilesi kıldık.
Nahnu cealnaha tezkireten ve metaan lil mukvin.
Öyleyse Ulu Rabbinin yüce adını tenzih et.
Fe sebbih bismi rabbikel azim.
Hayır! Vakit vakit inen Kur'an'a yemin ederim ki,
Fe la uksimu bi mevakiin nucum.
Eğer anlarsanız bu gerçekten büyük bir yemindir.
Ve innehu le kasemun lev ta'lemune azim.
Bu kitap, pek değerli, şerefli bir Kur'an'dır.
İnnehu le kur'anun kerim.
Ona tertemiz (abdestli) olanlardan başkası dokunamaz.
La yemessuhu illel mutahherun.
Rabbülalemin tarafından indirilmiştir.
Tenzilun min rabbil alemin.
Şimdi bu kelamı mı siz küçümsüyorsunuz?
E fe bi hazel hadisi entum mudhinun.
Bu nimete teşekkürünüz, onu yalan saymanız mı olmalıydı!
Ve tec'alune rızkakum ennekum tukezzibun.
Haydi görelim sizi, can boğaza geldiğinde,
Fe lev la iza belegatil hulkume.
O vakit can çekişenin yanında bulunan sizler bakar durursunuz.
Ve entum hine izin tenzurun.
Biz ise, ona sizden daha yakınız, ama siz göremezsiniz.
Ve nahnu akrabu ileyhi minkum ve lakin la tubsirun
Haydi bakalım eğer ahirette vereceğiniz hesap yoksa,
Fe lev la in kuntum gayre medinin.
İddianızda tutarlı iseniz, çıkmakta olan o ruhu geri döndürsenize!
Terciuneha in kuntum sadikin.
(88-89) Ama eğer ölen kimse Allah'a yakın olanlardan ise, onun için rahatlık, güzel nasip ve naim cenneti var.
Fe emma in kane minel mukarrebine.
(88-89) Ama eğer ölen kimse Allah'a yakın olanlardan ise, onun için rahatlık, güzel nasip ve naim cenneti var.
Fe revhun ve reyhanun ve cennetu naim.
(90-91) Eğer ashab-ı yeminden ise "Selam sana ashab-ı yeminden!" denilecek.
Ve emma in kane min ashabil yemin.
(90-91) Eğer ashab-ı yeminden ise "Selam sana ashab-ı yeminden!" denilecek.
Fe selamun leke min ashabil yemin.
(92-94) Ama eğer dini yalan sayan sapıklardan ise onun ziyafeti kaynar su, peşinden de cehenneme atılış olacak.
Ve emma in kane minel mukezzibined dallin.
(92-94) Ama eğer dini yalan sayan sapıklardan ise onun ziyafeti kaynar su, peşinden de cehenneme atılış olacak.
Fe nuzulun min hamim.
(92-94) Ama eğer dini yalan sayan sapıklardan ise onun ziyafeti kaynar su, peşinden de cehenneme atılış olacak.
Ve tasliyetu cahim.
İşte, hakkında hiç şüphe olmayan gerçek budur!
İnne haza le huve hakkul yakin.
O halde Ulu Rabbinin ismini tenzih et!
Fe sebbih bismi rabbikel azim.