Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ayıplamak gerekirse, zengin ve imkanlı olmalarına rağmen savaşa katılmamak için bahaneler ileri sürenler ayıplanmalıdır. İşte onlar geride kalan güçsüz kadınlarla beraber kalmaya razı oldular. Allah da onların kalblerini mühürledi. Artık onlar işlerin gerçek mahiyetini bilemezler.

اِنَّمَا السَّب۪يلُ عَلَى الَّذ۪ينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ اَغْنِيَٓاءُۚ رَضُوا بِاَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِۙ وَطَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
İnnemes sebilu alellezine yeste'zinuneke ve hum agniya', radu bi en yekunu meal havalifi ve tabeallahu ala kulubihim fe hum la ya'lemun.
#kelimeanlamkök
1innemaancak
2s-sebilu(kınanmasına) yol vardırسبل
3ala
4ellezinekimselerin
5yeste'zinunekesenden izin isteyenاذن
6vehumonlar
7egniya'uzengin oldukları haldeغني
8raduonlar razı oldularرضو
9bien
10yekunuolmağaكون
11meaberaber
12l-havalifigeri kalan kadınlarlaخلف
13ve tabeave mühürlediطبع
14llahuAllah
15alaüzerini
16kulubihimonların kalbleriقلب
17fehumartık onlar
18la
19yea'lemunebilmezlerعلم