Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Doğrusu, Allah'ın gökleri ve yeri yarattığı günkü kesin hükmünde, ayların sayısı on iki ay olup bunlardan dördü hürmetlidir. İşte doğru hesap budur. O halde bu aylar konusunda kendinize zulmetmeyin ve müşrikler nasıl sizinle topyekun savaşıyorlarsa siz de onlarla topyekun savaşın! Ve bilin ki Allah, ilahi sınırlara saygılı olup fenalıklardan sakınanlarla beraberdir.

اِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللّٰهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْراً ف۪ي كِتَابِ اللّٰهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ مِنْهَٓا اَرْبَعَةٌ حُرُمٌۜ ذٰلِكَ الدّ۪ينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا ف۪يهِنَّ اَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِك۪ينَ كَٓافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَٓافَّةًۜ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّق۪ينَ
İnne iddeteş şuhuri indallahisna aşere şehren fi kitabillahi yevme halakas semavati vel arda minha erbeatun huruma zaliked dinul kayyimu fe la tazlimu fihinne enfusekum ve katilul muşrikine kaffeten kema yukatilunekum kaffeh, va'lemu ennallahe meal muttekin.
#kelimeanlamkök
1inneşüphesiz
2iddetesayısıعدد
3ş-şuhuriaylarınشهر
4indekatındaعند
5llahiAllah'ın
6sna(on) ikiثني
7aşeraon (iki)عشر
8şehranaydırشهر
9fi
10kitabikitabındaكتب
11llahiAllah'ın
12yevmegünden beriيوم
13halekayarattığıخلق
14s-semavatigökleriسمو
15vel'erdeve yeriارض
16minhabunlardan
17erbeatundördüربع
18hurumunharam(ay)lardırحرم
19zalikeişte budur
20d-dinudinدين
21l-kayyimudoğruقوم
22fela
23tezlimuzulmetmeyinظلم
24fihinne(o aylar) içinde
25enfusekumkendinizeنفس
26ve katiluve savaşınقتل
27l-muşrikineortak koşanlarlaشرك
28kaffetentopyekunكفف
29kemanasıl
30yukatilunekumsizinle savaşıyorlarsaقتل
31kaffetentopyekunكفف
32vea'lemuve bilin kiعلم
33enneşüphesiz
34llaheAllah
35meaberaberdir
36l-muttekinekorunanlarlaوقي