Ne Medine halkının, ne de etrafındaki bedevilerin,Allahın Resulünden geri kalmaları ve ona ihtimam göstermeyip kendi canlarının derdine düşmeleri olacak şey değildir (Bunu yapacak bir tek kişi bile çıkmasın). Bu böyledir, çünkü onların Allah yolunda uğrayacakları hiçbir susuzluk, yorgunluk, açlık,kafirleri öfkelendirecek tarzda bir yere ayak basıp ele geçirmeleri ve düşmana karşı başarı kazanmaları yoktur ki, mutlaka o sebeple kendilerine güzel bir iş ve sevap yazılmış olmasın. Çünkü Allah iyi davrananların mükafatlarını zayi etmez.
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ma | ||
| 2 | kane | onlara yakışmaz | كون |
| 3 | liehli | halkının | اهل |
| 4 | l-medineti | şehir | مدن |
| 5 | ve men | ve kimselerin | |
| 6 | havlehum | onların çevresinden | حول |
| 7 | mine | -dan | |
| 8 | l-ea'rabi | Araplar- | عرب |
| 9 | en | ||
| 10 | yetehallefu | geri kalmaları | خلف |
| 11 | an | -nden | |
| 12 | rasuli | Elçisi- | رسل |
| 13 | llahi | Allah'ın | |
| 14 | ve la | ve | |
| 15 | yergabu | kaygısına düşmeleri | رغب |
| 16 | bienfusihim | kendi canlarının | نفس |
| 17 | an | ||
| 18 | nefsihi | onun canından önce | نفس |
| 19 | zalike | böyledir | |
| 20 | biennehum | çünkü | |
| 21 | la | yoktur ki | |
| 22 | yusibuhum | onların çekmeleri | صوب |
| 23 | zemeun | bir susuzluk | ظما |
| 24 | ve la | ve yoktur ki | |
| 25 | nesabun | bir yorgunluk | نصب |
| 26 | ve la | ve yoktur ki | |
| 27 | mehmesatun | bir açlık | خمص |
| 28 | fi | ||
| 29 | sebili | yolunda | سبل |
| 30 | llahi | Allah | |
| 31 | ve la | ve yoktur ki | |
| 32 | yetaune | ayak basmaları | وطا |
| 33 | mevtien | bir yere | وطا |
| 34 | yegizu | öfkelendirecek | غيظ |
| 35 | l-kuffara | kâfirleri | كفر |
| 36 | ve la | ve yoktur ki | |
| 37 | yenalune | sağlamaları | نيل |
| 38 | min | ||
| 39 | aduvvin | düşman karşısında | عدو |
| 40 | neylen | bir başarı | نيل |
| 41 | illa | mutlaka | |
| 42 | kutibe | yazıl(masın) | كتب |
| 43 | lehum | kendileri için | |
| 44 | bihi | onunla | |
| 45 | amelun | bir amel | عمل |
| 46 | salihun | salih | صلح |
| 47 | inne | şüphesiz | |
| 48 | llahe | Allah | |
| 49 | la | zayi etmez | |
| 50 | yudiu | ecirlerini | ضيع |
| 51 | ecra | iyilik edenlerin | اجر |
| 52 | l-muhsinine | harcamaları | حسن |