Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Allah, karşılık olarak cenneti verip müminlerden canlarını ve mallarını satın almıştır. Onlar Allah yolunda mücadele ederler, öldürürler ve öldürülürler. Bu Allah'ın Tevrat'ta da, İncil'de de, Kur'an'da da üstlendiği gerçek bir vaaddir. Verdiği sözde Allah'tan daha sadık kim olabilir?O halde yaptığınız bu alışverişten dolayı sevinin ey müminler! Müjdeler olsun size, işte en büyük mutluluk, işte en büyük başarı!

اِنَّ اللّٰهَ اشْتَرٰى مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ اَنْفُسَهُمْ وَاَمْوَالَهُمْ بِاَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَۜ يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْداً عَلَيْهِ حَقاًّ فِي التَّوْرٰيةِ وَالْاِنْج۪يلِ وَالْقُرْاٰنِۜ وَمَنْ اَوْفٰى بِعَهْدِه۪ مِنَ اللّٰهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذ۪ي بَايَعْتُمْ بِه۪ۜ وَذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ
İnnallaheştera minel mu'minine enfusehum ve emvalehum bi enne lehumul cenneh, yukatilune fi sebilillahi fe yaktulune ve yuktelune va'den aleyhi hakkan fit tevrati vel incili vel kur'an, ve men evfa bi ahdihi minallahi, festebşiru bi bey'ıkumullezi baya'tum bih , ve zalike huvel fevzul azim.
#kelimeanlamkök
1inneşüphesiz
2llaheAllah
3şterasatın almıştırشري
4mine-den
5l-mu'mininemü'minler-امن
6enfusehumcanlarınıنفس
7ve emvalehumve mallarınıمول
8bienne
9lehumukendilerinin olmak üzere
10l-cennetecennetجنن
11yukatilunesavaşırlarقتل
12fi
13sebiliyolundaسبل
14llahiAllah
15feyektuluneöldürürlerقتل
16ve yukteluneve öldürülürlerقتل
17vea'denbir sözdürوعد
18aleyhiüstlendiği
19hakkangerçekحقق
20fi
21t-tevratiTevrat'ta
22vel'incilive İncil'de
23velkuranive Kur'an'daقرا
24ve menve kim
25evfadaha çok durabilirوفي
26biahdihisözündeعهد
27mine
28llahiAllah'tan
29festebşiruo halde sevininبشر
30bibey'ikumualışverişinizdenبيع
31llezi
32bayea'tumyaptığınızبيع
33bihiO'nunla
34ve zalikeve işte
35huveo
36l-fevzubaşarıdırفوز
37l-azimubüyükعظم