Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(2-3) Bekleme sürelerinin (üç adet süresinin) sonuna yaklaştıkları zaman, onları ya güzelce evinizde alıkoyun, evliliği devam ettirin, yahut güzellikle ayrılın ve bu boşanmaya sizden iki adil kimseyi şahit tutun ve şahitliği de Allah için dürüst yapın. İşte sizden Allah'a ve ahirete iman edenlere verilen talimat, yapılan tavsiye budur. Kim Allah'a karşı gelmekten sakınırsa, Allah ona sıkıntıdan çıkış kapıları açar. Onu hiç ummadığı yerlerden rızıklandırır. Allah'a dayanıp güvenene Allah kafidir. Allah buyruğunu elbette yerine getirir. Gerçekten Allah her şey için bir ölçü, her iş için bir vade belirlemiştir.

وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۜ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهُۜ اِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِه۪ۜ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْراً
Ve yerzukhu min haysu la yahtesib, ve men yetevekkel alallahi fe huve hasbuh, innallahe baligu emrih, kad cealallahu li kulli şey'in kadra.
#kelimeanlamkök
1ve yerzukhuve onu rızıklandırırرزق
2min
3haysuyerdenحيث
4la
5yehtesibuummadığıحسب
6ve menve kim
7yetevekkeldayanırsaوكل
8ala
9llahiAllah'a
10fehuveO
11hasbuhuona yeterحسب
12inneşüphesiz
13llaheAllah
14baliguyerine getirendirبلغ
15emrihibuyruğunuامر
16kadelbette
17cealekoymuşturجعل
18llahuAllah
19likulliiçinكلل
20şey'inherşeyشيا
21kadranbir ölçüقدر