Hani bir ara Peygamber, eşlerinden birine sır olarak bir söz söylemişti. Fakat o, bunu kumalarından birine haber verince, Allah da bu durumu Peygamberine bildirdi. O da eşine söylediğinin bir kısmını bildirip, bir kısmından ise vazgeçmişti. Peygamber, o eşine bu durumu anlatınca o hayret ederek: "Bunu sana kim bildirdi?" dedi. Peygamber de: "Her şeyi bilen, her şeyden haberdar olan Allah, bana haber verdi." diye cevap verdi.
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ve iz | ve hani | |
| 2 | eserra | gizlice söylemişti | سرر |
| 3 | n-nebiyyu | nebi | نبا |
| 4 | ila | ||
| 5 | bea'di | birine | بعض |
| 6 | ezvacihi | eşlerinden | زوج |
| 7 | hadisen | bir söz | حدث |
| 8 | fe lemma | ne zaman ki | |
| 9 | nebbeet | (eşi) haber verdi | نبا |
| 10 | bihi | onu (sözü) | |
| 11 | ve ezherahu | ve onu muttali kıldı | ظهر |
| 12 | llahu | Allah | |
| 13 | aleyhi | ona (peypambere) | |
| 14 | arrafe | bildirmişti | عرف |
| 15 | bea'dehu | onun bir kısmını | بعض |
| 16 | ve ea'rade | ve vazgeçmişti | عرض |
| 17 | an | -ndan da | |
| 18 | bea'din | bir kısmı- | بعض |
| 19 | felemma | ne zaman ki | |
| 20 | nebbeeha | eşine haber verince | نبا |
| 21 | bihi | bunu | |
| 22 | kalet | (eşi) dedi | قول |
| 23 | men | kim? | |
| 24 | enbeeke | sana söyledi | نبا |
| 25 | haza | bunu | |
| 26 | kale | dedi ki | قول |
| 27 | nebbeeniye | bana söyledi | نبا |
| 28 | l-alimu | bilen | علم |
| 29 | l-habiru | haber alan | خبر |