Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Bütün yüzler, hayatın ve hakimiyetin tam manasıyla sahibi olan Hayy-u Kayyum'a baş eğmiştir. Zulüm yüklenerek gelen, gerçekten perişan olmuştur.

وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِۜ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْماً
Ve anetil vucuhu lil hayyil kayyum, ve kad habe men hamele zulma.
#kelimeanlamkök
1ve anetiboyun eğmiştirعنو
2l-vucuhubütün yüzlerوجه
3lilhayyio diri olanaحيي
4l-kayyumive herşeye hakim olanaقوم
5ve kadve muhakkak
6habeperişan olmuşturخيب
7menkimse
8hameleyüklenenحمل
9zulmenzulümظلم