Hani o çölde, gece yol alırken, bir ateş gördü uzaktan. "Durun!" dedi, ailesine: "Bir ateş ilişti gözüme. Oraya doğru gideyim, Belki oradan bir kor alıp size getiririm. Belki orada yolu bilen birini bulurum."
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | iz | hani | |
| 2 | raa | görmüştü | راي |
| 3 | naran | bir ateş | نور |
| 4 | fekale | demişti | قول |
| 5 | liehlihi | ailesine | اهل |
| 6 | mkusu | siz durun | مكث |
| 7 | inni | elbette ben | |
| 8 | anestu | gördüm | انس |
| 9 | naran | bir ateş | نور |
| 10 | lealli | belki | |
| 11 | atikum | size getiririm | اتي |
| 12 | minha | ondan | |
| 13 | bikabesin | bir kor | قبس |
| 14 | ev | yahut | |
| 15 | ecidu | bulurum | وجد |
| 16 | ala | (yanında) | |
| 17 | n-nari | ateşin | نور |
| 18 | huden | bir yol gösteren | هدي |