Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Süleyman'ın ölüm fermanını çıkarmamızdan sonra, cinler ve çevresindekiler onun öldüğünü, ancak dayandığı asasını bir ağaç kurdunun yemesi sonucunda, kendisinin yere yıkılmasından sonra anlayabildiler. O, yere düşünce cinler kesin olarak anladılar ki şayet gaybı bilmiş olsalardı kendilerini zelil ve perişan eden angarya işlerde devam edip gitmezlerdi.

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلٰى مَوْتِه۪ٓ اِلَّا دَٓابَّةُ الْاَرْضِ تَأْكُلُ مِنْسَاَتَهُۚ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ اَنْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُه۪ينِ
Fe lemma kadayna aleyhil mevte ma dellehum ala mevtihi illa dabbetul ardı te'kulu minseeteh, fe lemma harre tebeyyenetil cinnu en lev kanu ya'lemunel gaybe ma lebisu fil azabil muhin.
#kelimeanlamkök
1felemmazaman
2kadeynahükmettiğimizقضي
3aleyhionun
4l-mevteölümüneموت
5ma
6dellehumgöstermediدلل
7ala
8mevtihionun öldüğünüموت
9illabaşkası
10dabbetubir kurdundanدبب
11l-erdiyer (ağaç)ارض
12te'kuluyiyenاكل
13minseetehudeğneğiniنسا
14felemmane zaman ki
15harrayıkıldıخرر
16tebeyyenetianlaşıldı kiبين
17l-cinnucinlerجنن
18en
19leveğer
20kanuidiكون
21yea'lemunebilselerعلم
22l-gaybegaybıغيب
23ma
24lebisukalmazlardıلبث
25fiiçinde
26l-azabiazabعذب
27l-muhiniküçük düşürücüهون