"Benim şu (din) kardeşimin doksan dokuz koyunu var, benimse bir tek koyunum! Böyle iken "onu da bana bırak!" dedi ve çenesiyle beni bastırdı."
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | inne | doğrusu | |
| 2 | haza | bu | |
| 3 | ehi | kardeşimin | اخو |
| 4 | lehu | vardır | |
| 5 | tis'un | (doksan) dokuz | تسع |
| 6 | ve tis'une | doksan (dokuz) | تسع |
| 7 | nea'ceten | koyunu | نعج |
| 8 | veliye | benim ise vardır | |
| 9 | nea'cetun | koyunum | نعج |
| 10 | vahidetun | bir tek | وحد |
| 11 | fekale | fakat (kardeşim) dedi | قول |
| 12 | ekfilniha | onu da bana ver | كفل |
| 13 | ve azzeni | ve bana ağır bastı | عزز |
| 14 | fi | ||
| 15 | l-hitabi | konuşmada | خطب |