Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(4-5) Birkaç yıl içinde. Çünkü işleri karara bağlama yetkisi, başında da sonunda da Allah'a aittir. O gün, müminler de, Allah'ın verdiği zafer sayesinde sevinecekler. Allah dilediğini muzaffer kılar. Zira O, azizdir, rahimdir (mutlak galiptir, sınırsız merhamet ve ihsan sahibidir).

ف۪ي بِضْعِ سِن۪ينَۜ لِلّٰهِ الْاَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُۜ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَۙ
Fi bıd'ı sinin, lillahil emru min kablu ve min ba'd, ve yevme izin yefrahul mu'minun.
#kelimeanlamkök
1fiiçinde
2bid'ibirkaçبضع
3sinineyılسنو
4lillahiAllah'ındır
5l-emruemirامر
6min
7kablu(bundan) önceقبل
8ve minve
9bea'dusonraبعد
10ve yevmeizinve o gün
11yefrahusevinir(ler)فرح
12l-mu'minunemü'minlerامن