Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Bakın, Allah size kendi hayatınızdan bir temsil getiriyor: Hiç, elinizin altındaki köle ve hizmetçilerden, size nasib ettiğimiz servette, onların payları da sizinki ile eşit olacak derecede, kendinize ortak yaptığınız, kendinize itibar ettiğiniz kadar onlara da itibar edip saydığınız ortaklarınız var mıdır? İşte Biz aklını kullanan kimseler için ayetlerimizi böyle açıklıyoruz.

ضَرَبَ لَكُمْ مَثَلاً مِنْ اَنْفُسِكُمْۜ هَلْ لَكُمْ مِنْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ مِنْ شُرَكَٓاءَ ف۪ي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَاَنْتُمْ ف۪يهِ سَوَٓاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخ۪يفَتِكُمْ اَنْفُسَكُمْۜ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
: Darabe lekum meselen min enfusikum, hel lekum min ma meleket eymanukum min şurekae fi ma rezaknakum fe entum fihi sevaun tehafunehum ke hifetikum enfusekum, kezalike nufassılul ayati li kavmin ya'kılun.
#kelimeanlamkök
1derabemisal verdiضرب
2lekumsize
3meselenbir benzetmeyleمثل
4min-den
5enfusikumkendiniz-نفس
6hel-mı dır?
7lekumsizin için var-
8min-dan
9ma
10meleketmalik olduklarınızملك
11eymanukumyeminlerinizleيمن
12min-dan
13şuraka'eortaklar-شرك
14fi
15maşeylerde
16razeknakumsizi rızıklandırdığımızرزق
17feentumsizinle
18fihionda
19seva'uneşit olanسوي
20tehafunehumonlardan çekindiğinizخوف
21kehifetikumçekindiğiniz gibiخوف
22enfusekumbirbirinizdenنفس
23kezalikeişte böyle
24nufessilubiz açıklıyoruzفصل
25l-ayatiayetleriايي
26likavminbir toplum içinقوم
27yea'kiluneaklını kullananعقل