Rahman ve rahim olan Allah'ın adıyla
Bismillahir rahmanir rahim.
Güneş ve Ay bir hesap ile hareket ederler.
Eş şemsu vel kameru bi husban.
Yıldızlar ve bitkiler hep secdededirler.
Ven necmu veş şeceru yescudan.
(7-8) Göğü bu ahenkle O yükseltti ve bu mizanı koydu ki siz de ders alıp ölçü dışına taşmayasınız.
Ves semae refeaha ve vedaal mizan.
(7-8) Göğü bu ahenkle O yükseltti ve bu mizanı koydu ki siz de ders alıp ölçü dışına taşmayasınız.
Ella tatgav fil mizan.
Öyleyse siz de tartıyı adaletle yapın, sakın teraziyi, dengeyi aksatmayın!
Ve ekimul vezne bil kıstı ve la tuhsırul mizan.
Allah yeryüzünü de canlı yaratıklar için alçaltıp döşedi.
Vel arda vedaaha lil enam.
(11-12) Orada meyve çeşitleri, salkımlarla dolu hurma ağaçları, saplı ve yapraklı hububat ve hoş kokulu bitkiler vardır.
Fiha fakihetun vennahlu zatul ekmam.
(11-12) Orada meyve çeşitleri, salkımlarla dolu hurma ağaçları, saplı ve yapraklı hububat ve hoş kokulu bitkiler vardır.
Vel habbu zul asfi ver reyhan.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
İnsanı kiremit gibi pişmiş çamurdan yarattı.
Halakal insane min salsalin kel fehhar.
Cinni ise halis ateşten yarattı.
Ve halakal canne min maricin min nar.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
O hem iki doğunun, hem iki batının Rabbidir.
Rabbul meşrikayni ve rabbul magribeyn.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
O iki denizi salıverdi, birbirine kavuşurlar.
Merecel bahreyni yeltekıyan.
Fakat aralarında bir engel bulunduğundan, birbirinin sınırını aşmazlar.
Beynehuma berzehun la yebgıyan.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
Onların her ikisinden inci ve mercan çıkar.
Yahrucu min humel luluu vel mercan.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
Denizde koca dağlar gibi yüzen gemiler O'nundur.
Ve lehul cevaril munşeatu fil bahri kel alam.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
Ancak senin azamet ve kerem sahibi Rabbinin Zatı baki kalır.
Ve yebka vechu rabbike zul celali vel ikram.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
Göklerde olan, yerde olan herkes, ihtiyaçları için O'na yalvarır (bütün bunları gerçekleştirmek için) O, her an yeni tecellilerle iş başındadır.
Yes' eluhu men fis semavati vel ard, kulle yevmin huve fi şe'nin.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
Hele az bekleyin, ey cin ve ins topluluğu! Yakında sizin de sıranız gelecek!
Se nefrugu lekum eyyuhes sekalan.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
Ey cin ve ins topluluğu! Yapabilirseniz haydi göklerin ve yerin hududundan geçin bakalım!Ama geçemezsiniz, ancak üstün bir güç, kuvvetli bir delil ve ilimle geçebilirsiniz.
Ya ma'şerel cinni vel insi inisteta'tum en tenfuzu min aktaris semavati vel ardı fenfuz, la tenfuzune illa bi sultan.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
Üzerinize ateşler, duman alevleri gönderilir de artık kendinizi savunamazsınız.
Yurselu aleykuma şuvazun min narin ve nuhasun fe la tentesıran.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
Gök yarılıp kızıl sahtiyan gibi kıpkırmızı bir güle dönüştüğünde öyle müthiş işler olacak ki!
Fe izen şakkatis semau fe kanet verdeten keddihan.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
Artık o gün insanlara ve cinlere günahları sorulmaz. Herkesin siması, soruya hacet bırakmaz.
Fe yevme izin la yus'elu an zenbihi insun ve la cann.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
Suçlular simalarından tanınırlar, perçemlerinden ve ayaklarından tutulup yaka paça cehenneme atılırlar.
Yu'reful mucrımune bi simahum fe yu'hazu bin nevasi vel akdam.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
Ve onlara: "İşte suçluların yalan saydıkları cehennem!" denilir.
Hazihi cehennemulleti yukezzibu bi hel mucrimun.
Onlar cehennem ile kaynar su arasında devamlı gidip gelirler.
Yetufune beyneha ve beyne hamimin an.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
Rabbinin huzuruna çıkmaktan endişe duyan mümine iki cennet var.
Ve li men hafe makame rabbihi cennetan.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
İkisinde de akıp giden iki pınar vardır.
Fihi ma aynani tecriyan.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
İkisinde de her çeşit meyveler, çift çift vardır.
Fihi ma min kulli fatihetin zevcan.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
O cennetlikler, astarları kalın atlasdan döşeklere yaslanırlar. Her iki cennetin devşirilecek meyveleri, hemen ellerinin altında olacaktır.
Muttekiine ala furuşin betainuha min istebrak, ve cenel cenneteyni dan.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
O cennetlerde gözleri eşlerinden başkasını görmeyen, tatlı bakışlı öyle güzeller vardır ki, daha önce cin ve insanlardan hiç kimse kendilerine dokunmamıştır.
Fihinne kasiratut tarfi lem yatmishunne insun kablehum ve la cann.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
O hanımlar parlaklıkta sanki yakut ve mercandırlar.
Ke enne hunnel yakutu vel mercan.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
Öyle ya, iyiliğin neticesi iyilikten başka mı olacaktı!
Hel cezaul ihsani illel ihsan.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
Bu ikisinden başka, onların ikişer cenneti daha vardır.
Ve min dunihima cennetan.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
Bunlarda da kaynayan iki pınar var.
Fihi ma aynani neddahatan.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
Bunlarda da meyveler, hurmalar, narlar...
Fihi ma fakihetun ve nahlun ve rumman.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
Onların da içinde iyi huylu, güzel hanımlar.
Fihinne hayratun hisan.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
Otağlarda eşlerine hasredilmiş güzeller.
Hurun maksuratun fil hiyam.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
Öyle güzeller ki daha önce insanlardan ve cinlerden kimse kendilerine dokunmamıştır.
Lem yatmishunne insun kablehum ve la cann.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
Yeşil yastıklara ve harikulade güzel güzel döşemelere yaslanırlar.
Muttekiine ala refrefin hudrin ve abkariyyin hisan.
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkar edebilirsiniz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
Azamet ve kerem sahibi olan Rabbinin adı çok yücedir, çok yüce!
Tebarekesmu rabbike zil celali vel ikram.