Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

O gökten yağmur indirir de vadiler, dereler kendi ölçülerince dolup sel olur akar. Sel, suların üstünde kabaran köpüğü alıp götürür. İnsanların zinet veya bazı eşyalar yapmak için ateşte erittikleri madenlerin de buna benzer köpüğü olur. İşte Allah hak ile batılı, böyle bir temsil ile anlatır: Köpük yok olup gider, insanlara faydası olan cevher kısmı ise dipte kalır. Allah işte böylece misaller verir.

اَنْزَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً فَسَالَتْ اَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَداً رَابِياًۜ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَٓاءَ حِلْيَةٍ اَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُۜ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَۜ فَاَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَٓاءًۚ وَاَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْاَرْضِۜ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَۜ
Enzele mines semai maen fe salet evdiyetun bi kaderiha fahtemeles seylu zebeden rabiya, ve mimma yukıdune aleyhi fin naribtigae hılyetin ev metaın zebedun misluh, kezalike yadribullahul hakka vel batıl, fe emmez zebedu fe yezhebu cufa', ve emma ma yenfaun nase fe yemkusufil ard, kezalike yadrıbullahul emsal.
#kelimeanlamkök
1enzeleindirdiنزل
2mine
3s-semaigöktenسمو
4maenbir suموه
5fe saletçağlayıp aktıسيل
6evdiyetunderelerودي
7bikaderihakendi ölçüsünceقدر
8fehtemeleve taşıdıحمل
9s-seyluselسيل
10zebedenköpüğüزبد
11rabiyenüste çıkanربو
12ve mimmave vardır
13yukiduneyak(ıp erit)tikleri madenlerden deوقد
14aleyhionların
15fi
16n-nariateşteنور
17btiga'eyapmak içinبغي
18hilyetinsüsحلي
19evyahut
20metaineşyaمتع
21zebedunbir köpükزبد
22misluhubunun gibiمثل
23kezalikeböyle
24yedribubenzetme ile anlatırضرب
25llahuAllah
26l-hakkahakkıحقق
27velbatileve batılıبطل
28feemmane zaman ki
29z-zebeduköpükزبد
30feyezhebugiderذهب
31cufa'enyok olupجفا
32ve emmave
33maşey ise
34yenfeuyararlı olanنفع
35n-naseinsanlaraنوس
36feyemkusukalırمكث
37fi
38l-erdiyeryüzündeارض
39kezalikeişte böyle
40yedribuörnek verirضرب
41llahuAllah
42l-emsalemisallerمثل