Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Geçerli dua O'na yapılan duadır. Müşriklerin O'ndan başka yöneldikleri putlar ise, kendilerine hiçbir surette icabet edemezler. Onların durumu tıpkı, ağzına su ulaşsın diye iki elini önündeki kuyuya doğru uzatan adamın durumuna benzer. Oysa bu durumda su, hiçbir zaman ona ulaşamaz. İşte kafirlerin duası öyle boşa gider.

لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّۜ وَالَّذ۪ينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِه۪ لَا يَسْتَج۪يبُونَ لَهُمْ بِشَيْءٍ اِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ اِلَى الْمَٓاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِه۪ۜ وَمَا دُعَٓاءُ الْكَافِر۪ينَ اِلَّا ف۪ي ضَلَالٍ
Lehu da'vetul hakk, vellezine yed'une min dunihi la yestecibune lehum bi şey'in illa kebasitı keffeyhi ilel mai li yebluga fahu ve ma huve bi baligıh, ve ma duaul kafirine illa fi dalal.
#kelimeanlamkök
1lehuancak O'nadır
2dea'vetudu'aدعو
3l-hakkigerçekحقق
4vellezinekimseler ise
5yed'unedu'a ettikleriدعو
6min
7dunihiO'ndan başkaدون
8la
9yestecibuneisteklerini karşılayamazlarجوب
10lehumkendilerinin
11bişey'inhiçbirشيا
12illaancak
13kebasitiuzatan kimse gibidirبسط
14keffeyhiavuçlarınıكفف
15ila
16l-maisuyaموه
17liyeblugagelsin diyeبلغ
18fahuağzınaفوه
19vemaoysa
20huveo
21bibaligihion(un ağzın)a gelmezبلغ
22ve mave (işte)
23duaa'udu'asıدعو
24l-kafirinekafirlerinكفر
25illaancak
26fi
27delalinboşa giderضلل