Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(8-9) Hanımının ise, kocasının bu suçlamasında yalancı olduğuna dair ayrı ayrı dört kere Allah adına yemin ve şahitlik etmesi, beşincide ise kocasının doğru söylemesi halinde, Allah'ın gazabının kendi üzerine çökmesini dilemesi, kendisinden cezayı kaldırır.

وَيَدْرَؤُ۬ا عَنْهَا الْعَذَابَ اَنْ تَشْهَدَ اَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللّٰهِۙ اِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِب۪ينَۙ
Ve yedrau anhel azabe en teşhede erbea şehadatin billahi innehu le minel kazibin.
#kelimeanlamkök
1veyedrauve kaldırırدرا
2anhakendisinden
3l-azabeazabıعذب
4en
5teşhedekadının şahidlik etmesiشهد
6erbeadört defaربع
7şehadatinşahid tutupشهد
8billahiAllah'ı
9innehuonun (kocasının)
10lemine-den olduğuna
11l-kazibineyalan söyleyenler-كذب