Nur suresi 61. ayet - tefekkur.org

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Görme özürlü, topal veya hasta gibi özürlülerin sizin evlerinizden yemek yemelerinde mahzur olmadığı gibi, sizin de eşlerinize yahut çocuklarınıza ait evlerinizden, babalarınızın evlerinden, annelerinizin evlerinden, erkek kardeşlerinizin, kız kardeşlerinizin evlerinden, amcalarınızın evlerinden, halalarınızın evlerinden, dayılarınızın evlerinden, teyzelerinizin evlerinden yahut anahtarları size bırakılıp sahip çıkmanız istenen yerlerden veya arkadaşlarınızın evlerinden yemek yemenizde mahzur yoktur. İster toplu, ister ayrı ayrı yemenizde de sakınca yoktur. Evlerinize girdiğiniz zaman Allah katından kutlu, feyizli ve bereketli bir iyi dilek temennisi olarak birbirinize selam verin! İşte Allah size ayetlerini böylece açıklıyor. Umulur ki düşünüp hikmetini anlarsınız.

لَيْسَ عَلَى الْاَعْمٰى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْاَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَر۪يضِ حَرَجٌ وَلَا عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اٰبَٓائِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اُمَّهَاتِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اِخْوَانِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اَخَوَاتِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اَعْمَامِكُمْ اَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اَخْوَالِكُمْ اَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ اَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُٓ اَوْ صَد۪يقِكُمْۜ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَأْكُلُوا جَم۪يعاً اَوْ اَشْتَاتاًۜ فَاِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتاً فَسَلِّمُوا عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةًۜ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ۟

Leyse alel a'ma haracun ve la alel a'raci haracun ve la alel maridı haracun ve la ala enfusikum en te'kulu min buyutikum ev buyuti abaikum ev buyuti ummehatikum ev buyuti ihvanikum ev buyuti ehavatikum ev buyuti a'mamikum ev buyuti ammatikum ev buyuti ahvalikum ev buyuti halatikum ev ma melektum mefatihahu ev sadikıkum, leyse aleykum cunahun en te'kulu cemian ev eştata, fe iza dahaltum buyuten fe sellimu ala enfusikum tehıyyeten min indillahi mubareketen tayyibeh, kezalike yubeyyinullahu lekumul ayati leallekum ta'kılun.

Kelimeler
Çeviriler
Tefekkürler

#	kelime	anlam	kök
1	leyse	yoktur	ليس
2	ala	üzerine
3	l-ea'ma	kör	عمي
4	haracun	bir güçlük	حرج
5	ve la	ve yoktur
6	ala	üzerine
7	l-ea'raci	topal	عرج
8	haracun	bir güçlük	حرج
9	ve la	ve yoktur
10	ala	üzerine
11	l-meridi	hasta	مرض
12	haracun	güçlük	حرج
13	ve la	ve (bir güçlük) yoktur
14	ala	üzerinize
15	enfusikum	sizin	نفس
16	en
17	te'kulu	yemenizde	اكل
18	min	-den
19	buyutikum	kendi evleriniz-	بيت
20	ev	yahut
21	buyuti	evlerinden	بيت
22	abaikum	babalarınızın	ابو
23	ev	yahut
24	buyuti	evlerinden	بيت
25	ummehatikum	annelerinizin	امم
26	ev	yahut
27	buyuti	evlerinden	بيت
28	ihvanikum	kardeşlerinizin	اخو
29	ev	yahut
30	buyuti	evlerinden	بيت
31	ehavatikum	kızkardeşlerinizin	اخو
32	ev	yahut
33	buyuti	evlerinden	بيت
34	ea'mamikum	amcalarınızın	عمم
35	ev	yahut
36	buyuti	evlerinden	بيت
37	ammatikum	halalarınızın	عمم
38	ev	yahut
39	buyuti	evlerinden	بيت
40	ehvalikum	dayılarınızın	خول
41	ev	yahut
42	buyuti	evlerinden	بيت
43	halatikum	teyzelerinizin	خول
44	ev	yahut
45	ma
46	melektum	sahip olduğunuzun	ملك
47	mefatihahu	anahtarlarına	فتح
48	ev	yahut
49	sadikikum	arkadaşınızın	صدق
50	leyse	yoktur	ليس
51	aleykum	üzerinize
52	cunahun	bir günah	جنح
53	en
54	te'kulu	yemenizde	اكل
55	cemian	toplu olarak	جمع
56	ev	yahut
57	eştaten	ayrı ayrı	شتت
58	feiza	zaman
59	dehaltum	girdiğiniz	دخل
60	buyuten	evlere	بيت
61	fesellimu	selam verin	سلم
62	ala
63	enfusikum	kendinize	نفس
64	tehiyyeten	(bir yaşam) dileğiyle	حيي
65	min
66	indi	tarafından	عند
67	llahi	Allah
68	mubaraketen	bereketli	برك
69	tayyibeten	güzel	طيب
70	kezalike	işte böyle
71	yubeyyinu	açıklıyor	بين
72	llahu	Allah
73	lekumu	size
74	l-ayati	ayetleri	ايي
75	leallekum	umulur ki
76	tea'kilune	aklınızı kullanırsınız	عقل

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Kelimeler

Çeviriler

Tefekkürler