Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(6-7) Kendi eşlerini zina etmekle suçlayıp da buna dair kendileri dışında şahit bulamayan kocalar ise, kendilerinin doğru söylediklerine dair ayrı ayrı dört kere Allah adına yemin eder, şahitlik eder, beşinci kere ise, yalancı olması halinde, Allah'ın lanetinin kendi üzerine gelmesini isterler.

وَالَّذ۪ينَ يَرْمُونَ اَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَٓاءُ اِلَّٓا اَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ اَحَدِهِمْ اَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللّٰهِۙ اِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِق۪ينَ
Vellezine yermune ezvacehum ve lem yekun lehum şuhedau illa enfusuhum fe şehadetu ehadihim erbeu şehadatin billahi innehu le mines sadıkin.
#kelimeanlamkök
1vellezinekimseler
2yermunezina ile suçlayanرمي
3ezvacehumeşleriniزوج
4velemve
5yekunbulunmayanlarكون
6lehumonların
7şuheda'uşahidleriشهد
8illabaşka
9enfusuhumkendilerindenنفس
10feşehadetu(o halde) şahidliğiشهد
11ehadihimonlardan her birininاحد
12erbeudört defaربع
13şehadatinşahid tutmasıdırشهد
14billahiAllah'ı
15innehukendisinin mutlaka
16lemine-den olduğuna
17s-sadikinedoğru söyleyenler-صدق