Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Haklarında hüküm verilmek üzere Allah'a ve Resulüne davet edilen müminlerin söyledikleri tek söz: "Hay hay! Baş üstüne!" demek olmuştur. İşte felaha erenler onlar olacaklardır.

اِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِن۪ينَ اِذَا دُعُٓوا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُولِه۪ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَاۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
İnnema kane kavlel mu'minine iza duu ilallahi ve resulihi li yahkume beynehum en yekulu semi'na ve ata'na ve ulaike humul muflihun.
#kelimeanlamkök
1innemaancak
2kaneكون
3kavlesözüقول
4l-mu'minineinananlarınامن
5izazaman
6duuçağırıldıklarıدعو
7ila
8llahiAllah'a
9ve rasulihive Rasulüneرسل
10liyehkumehükmetmesi içinحكم
11beynehumaralarındaبين
12en
13yekuludemeleridirقول
14semia'naişittikسمع
15ve etaa'nave ita'at ettikطوع
16ve ulaikeişte
17humuonlardır
18l-muflihunekurtuluşa erenlerفلح