Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(36-37) O nura, Allah'ın yükseltilmesine ve içlerinde kutlu isminin zikredilmesine izin verdiği evlerde (mescidlerde) kavuşulur. Oralarda, sabah akşam O'nun şanını yücelterek tenzih eden öyle yiğitler vardır ki, ne ticaretler, ne alım ve satımlar onları Allah'ı zikretmekten, namazı hakkıyla ifa etmekten, zekatı vermekten alıkoymaz. Onlar kalplerin ve gözlerin dehşetten halden hale döneceği, alt üst olacağı bir günden endişe ederler.

رِجَالٌۙ لَا تُلْه۪يهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَا۪يتَٓاءِ الزَّكٰوةِۙ يَخَافُونَ يَوْماً تَتَقَلَّبُ ف۪يهِ الْقُلُوبُ وَالْاَبْصَارُۙ
Ricalun la tulhihim ticaratun ve la bey'un an zikrillahi ve ikamis salati ve itaiz zekati yehafune yevmen tetekallebu fihil kulubu vel ebsar.
#kelimeanlamkök
1ricalunerkekler (ki)رجل
2la
3tulhihimkendilerini alıkoymazلهو
4ticaratunticaretتجر
5ve lave ne de
6bey'unalışverişبيع
7an-den
8zikrizikrin-ذكر
9llahiAllah'ın
10ve ikamive ayağa kaldırmaktanقوم
11s-salatisalatıصلو
12ve ita'ive vermektenاتي
13z-zekatizekatزكو
14yehafuneonlar korkarlarخوف
15yevmengündenيوم
16tetekallebuters döneceğiقلب
17fihionda
18l-kulubuyüreklerinقلب
19vel'ebsaruve gözlerinبصر