Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

O İftirayı çıkaranlar, içinizden küçük bir gruptur. Siz o iftirayı kendi hakkınızda fena bir şey sanmayın, bilakis o sizin için hayırlıdır. O iftiracılara gelince, onlardan her birinin, kazandığı günah nisbetinde cezası vardır. Bu yaygaranın elebaşılığını yapan şahsa ise cezanın en büyüğü vardır.

اِنَّ الَّذ۪ينَ جَٓاؤُ۫ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْۜ لَا تَحْسَبُوهُ شَراًّ لَكُمْۜ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْۜ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذ۪ي تَوَلّٰى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ
İnnellezine cau bil ifki usbetun minkum, la tahsebuhu şerren lekum, bel huve hayrun lekum, li kullimriin minhum mektesebe minel ism, vellezi tevella kibrehu minhum lehu azabun azim.
#kelimeanlamkök
1innekuşkusuz
2ellezine
3ca'ugetirenlerجيا
4bil-ifkiiftirayıافك
5usbetunbir toplulukturعصب
6minkumiçinizden
7la
8tehsebuhuonu sanmayınحسب
9şerranşerشرر
10lekumsizin için
11belbilakis
12huveo
13hayrunhayırdırخير
14lekumsizin için
15likulliher (karşılığını görecektir)كلل
16mriinkişiمرا
17minhumonlardan
18mane
19ktesebeişledi (ise)كسب
20mine
21l-ismigünahınınاثم
22vellezikimseye
23tevellayüklenenولي
24kibrahuen büyüğünüكبر
25minhumonlardan
26lehuonun (yalanın)
27azabunbir azab (vardır)عذب
28azimunbüyükعظم