Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(98-99) Ancak, her türlü imkandan mahrum ve hicret için yol bulamayan erkekler, kadınlar ve çocuklar bu hükmün dışındadırlar. Çünkü bunları Allah'ın affedeceği umulur. Allah gerçekten afüv ve gafurdur (affı ve mağfireti boldur).

اِلَّا الْمُسْتَضْعَف۪ينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَٓاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَط۪يعُونَ ح۪يلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَب۪يلاً
İllal mustad'afine miner ricali ven nisai vel vildani la yestatiune hileten ve la yehtedune sebila.
#kelimeanlamkök
1illayalnız hariçtir
2l-musted'afinegerçekten zayıfضعف
3mine
4r-ricalierkeklerرجل
5ve nnisa'ive kadınlarنسو
6velvildanive çocuklarولد
7la
8yestetiunegücü yetmeyenlerطوع
9hiletenhiçbir çareyeحول
10ve la
11yehteduneve (göç için) bulamayanهدي
12sebilenyolسبل