Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

İman edip de hicret etmeyerek kendi öz nefislerine zulmeder vaziyette olanların canlarını alırken melekler onlara diyorlardı ki: "Ne işte idiniz?" Onlar da: "Biz bu ülkede, dinin emirlerini uygulayamayan, baskı altında yaşayan kimselerdik" deyince, melekler bu sefer şöyle dediler: "Peki Allah'ın dünyası geniş değil miydi? Siz de orada hicret etseydiniz ya?" İşte onların durağı cehennemdir. Ne fena bir dönüş yeridir orası!

اِنَّ الَّذ۪ينَ تَوَفّٰيهُمُ الْمَلٰٓئِكَةُ ظَالِم۪ٓي اَنْفُسِهِمْ قَالُوا ف۪يمَ كُنْتُمْۜ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَف۪ينَ فِي الْاَرْضِۜ قَالُٓوا اَلَمْ تَكُنْ اَرْضُ اللّٰهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا ف۪يهَاۜ فَاُو۬لٰٓئِكَ مَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُۜ وَسَٓاءَتْ مَص۪يراًۙ
İnnellezine teveffahumul melaiketu zalimi enfusihim kalu fime kuntum. Kalu kunna mustad'afine fil ard. Kalu e lem tekun ardullahi vasiaten fe tuhaciru fiha. Fe ulaike me'vahum cehennem ve saet masira.
#kelimeanlamkök
1inneşüphesiz
2ellezine
3teveffahumucanlarını alırkenوفي
4l-melaiketumeleklerملك
5zalimiyazık eden kimselereظلم
6enfusihimnefislerineنفس
7kaludedilerقول
8fimene işte
9kuntumidinizكون
10kaludedilerقول
11kunnaكون
12musted'afinebiz aciz düşürülmüştükضعف
13fi
14l-erdiyer yüzündeارض
15kalu(Melekler) dediler kiقول
16elem
17tekundeğil miydi?كون
18erduyeriارض
19llahiAllah'ın
20vasiatengenişوسع
21fetuhacirugöç edeydinizهجر
22fihaonda
23feulaikeişte onların
24me'vahumdurağıاوي
25cehennemucehennemdir
26ve sa'etve ne kötüسوا
27mesiranbir gidiş yeridirصير