Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(95-96) Özür sahibi olmaksızın cihaddan geri kalan müminlerle, Allah yolunda mallarıyla ve canlarıyla cihad eden müminler elbette bir olmaz. Allah malları ve canları ile mücahede edenleri, derece bakımından cihada gitmeyenlerden üstün kılmıştır. Gerçi Allah hepsine de en güzel yurt olan cenneti vad etmiştir, ama mücahede edenleri, cihada katılmayanlardan çok daha büyük mükafatlarla, tarafından derece derece rütbeler, hususi bir mağfiret ve rahmetle mümtaz kılmıştır. Değil mi ki Allah gafurdur, rahimdir (affı, merhamet ve ihsanı boldur).

لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ غَيْرُ اُو۬لِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۜ فَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجَاهِد۪ينَ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِد۪ينَ دَرَجَةًۜ وَكُلاًّ وَعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۜ وَفَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجَاهِد۪ينَ عَلَى الْقَاعِد۪ينَ اَجْراً عَظ۪يـماًۙ
La yestevil kaıdune minel mu'minine gayru ulid darari vel mucahidune fi sebilillahi bi emvalihim ve enfusihim. Faddalallahul mucahidine bi emvalihim ve enfusihim alal kaidine dereceh. Ve kullen vaadallahul husna. Ve faddalallahul mucahidine alal kaıdine ecran azima.
#kelimeanlamkök
1laolmaz
2yestevieşitسوي
3l-kaiduneyerlerinde oturanlarقعد
4mine
5l-mu'minineinananlardanامن
6gayrudışındaغير
7ulisahipleriاول
8d-derariözürضرر
9velmucahiduneve cihad edenlerجهد
10fi
11sebiliyolundaسبل
12llahiAllah
13biemvalihimmallariyleمول
14ve enfusihimcanlariyleنفس
15feddeleüstün kılmıştırفضل
16llahuAllah
17l-mucahidinecihadedenleriجهد
18biemvalihimmallariyleمول
19ve enfusihimcanlariyleنفس
20ala
21l-kaidineoturanlardanقعد
22deracetenderece bakımındanدرج
23ve kullenve hepsineكلل
24veadeva'detmiştirوعد
25llahuAllah
26l-husnagüzellikحسن
27vefeddeleve üstün kılmıştırفضل
28llahuAllah
29l-mucahidinemücahidleriجهد
30ala
31l-kaidineoturanlardanقعد
32ecranecirleاجر
33azimençok daha büyükعظم