Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

"Nerede bulunursanız bulunun: Sağlam, yüksek kulelerde, (hatta eflake ser çeken) gökteki yıldız burçlarında bile olsanız, ölüm mutlaka size yetişir."Onlara bir iyilik ulaşınca "Bu, Allah'tandır" derler. Bir fenalık gelince "Bu, senin yüzündendir" derler. De ki: "Hepsi de Allah tarafındandır." Fakat bu adamlara ne oluyor da, söz anlamaya bir türlü yanaşmıyorlar?

اَيْنَ مَا تَكُونُوا يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ ف۪ي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍۜ وَاِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هٰذِه۪ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۚ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هٰذِه۪ مِنْ عِنْدِكَۜ قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۜ فَمَالِ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَد۪يثاً
Eyne ma tekunu yudrikkumul mevtu ve lev kuntum fi burucin muşeyyedeh. Ve in tusıbhum hasenetun yekulu hazihi min indillah, ve in tusıbhum seyyietun yekulu hazihi min indike. Kul kullun min indillah. Fe mali haulail kavmi la yekadune yefkahune hadisa.
#kelimeanlamkök
1eynemanerede
2tekunuolsanızكون
3yudrikkumuyine sizi bulurدرك
4l-mevtuölümموت
5velevve eğer
6kuntumbulunsanızكون
7fiiçinde
8burucinkalelerبرج
9muşeyyedetinsağlamشيد
10ve inve eğer
11tusibhumonlara erişirseصوب
12hasenetunbir iyilikحسن
13yekuluderlerقول
14hazihibu
15min-ındandır
16inditaraf-عند
17llahiAllah
18ve ineğer
19tusibhumonlara erişirseصوب
20seyyietunbir kötülükسوا
21yekuluderlerقول
22hazihibu
23min-dendir
24indikesenin yüzün-عند
25kulde kiقول
26kullunhepsiكلل
27min-ındandır
28inditaraf-عند
29llahiAllah
30femaline oluyor ki
31ha'ula'ibu
32l-kavmitoplumaقوم
33la
34yekaduneyanaşmıyorlarكود
35yefkahuneanlamayaفقه
36hadisensözحدث