Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Kocalar eşleri üzerinde yönetici ve koruyucudurlar. Bunun sebebi, Allah'ın bazı insanlara bazılarından daha fazla nimet vermesi ve bir de kocalarının mehir verme, evin masraflarını yüklenmeleri gibi mali yükümlülükleridir. O halde iyi kadınlar: itaatli olan ve Allah kendi haklarını nasıl korudu ise, kocalarının yokluğunda, onların hukuklarını koruyan kadınlardır. Dikbaşlılığından yıldığınız kadınlara gelince: Onlara evvela öğüt verin, vazgeçmezlerse yatakta yalnız bırakın ve bunlarla da yola gelmezlerse onları hafifçe dövün.Şayet size itaat ederlerse, onlara yüklenmek için bir sebep aramayın. Unutmayın ki üstünüzde çok yüce ve büyük olan Allah vardır.

اَلرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَٓاءِ بِمَا فَضَّلَ اللّٰهُ بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍ وَبِمَٓا اَنْفَقُوا مِنْ اَمْوَالِهِمْۜ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّٰهُۜ وَالّٰت۪ي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّۚ فَاِنْ اَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَب۪يلاًۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِياًّ كَب۪يراً
Er ricalu kavvamune alan nisai bi ma faddalallahu ba'dahum ala ba'dın ve bi ma enfeku min emvalihim. Fes salihatu kanitatun hafizatun lil gaybi bi ma hafizallah. Vellati tehafune nuşuzehunne fe ızuhunne vahcuruhunn fil medacıı vadrıbuhunne, fe in ata'nekum fe la tebgu aleyhinne sebila. İnnallahe kane aliyyen kebira.
#kelimeanlamkök
1er-ricaluerkeklerرجل
2kavvamuneyöneticidirlerقوم
3alaüzerinde
4n-nisa'ikadınlarنسو
5bimazira
6feddeleüstün kılmıştırفضل
7llahuAllah
8bea'dehumbir kısmınıبعض
9alaüzerine
10bea'dindiğerininبعض
11ve bimave çünkü
12enfekuinfak ederlerنفق
13min-ndan
14emvalihimmalları-مول
15fessalihatuiyi kadınlarصلح
16kanitatunita'atkar olupقنت
17hafizatunkorurlarحفظ
18lilgaybigizliyiغيب
19bimakarşılık
20hafizekendilerini korumasınaحفظ
21llahuAllah'ın
22vellatikadınlara
23tehafunekorktuğunuzخوف
24nuşuzehunnehırçınlık etmelerindenنشز
25feizuhunneöğüt verinوعظ
26vehcuruhunneonlara sokulmayınهجر
27fi
28l-medaciiyataklardaضجع
29vedribuhunneve onları çıkarınضرب
30feineğer
31etaa'nekumsize ita'at ederlerseطوع
32fela
33tebguartık aramayınبغي
34aleyhinneonların aleyhine
35sebilenbaşka bir yolسبل
36inneçünkü
37llaheAllah
38kaneكون
39aliyyenyücedirعلو
40kebiranbüyüktürكبر