Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Kocası olan kadınlarla da evlenmeniz haramdır, ancak harp esiri olarak eliniz altında bulunan cariyeler bundan müstesnadır. İşte bütün bunlar Allah'ın kesin hükümleridir. Bu sayılanlardan başkalarını, iffetli yaşamak, zina etmemek şartıyla, mal harcayıp mehirlerini vererek nikahlamanız helaldır. Dikkat edin: Evlenerek beraberliklerinden yararlandığınız kadınlara, belirlenmiş olan mehirlerini verin, bu bir haktır. Ama belirledikten sonra, aranızda anlaşarak miktarını arttırıp eksiltmenizde size bir vebal yoktur. Allah alim ve hakimdir (her şeyi hakkıyla bilir, mutlak hüküm ve hikmet sahibidir).

وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَٓاءِ اِلَّا مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْۚ كِتَابَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْۘ وَاُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَٓاءَ ذٰلِكُمْ اَنْ تَبْتَغُوا بِاَمْوَالِكُمْ مُحْصِن۪ينَ غَيْرَ مُسَافِح۪ينَۜ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِه۪ مِنْهُنَّ فَاٰتُوهُنَّ اُجُورَهُنَّ فَر۪يضَةًۜ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ ف۪يمَا تَرَاضَيْتُمْ بِه۪ مِنْ بَعْدِ الْفَر۪يضَةِۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَل۪يماً حَك۪يماً
Vel muhsanatu minen nisai illa ma meleket eymanukum, kitaballahi aleykum, ve uhille lekum ma varae zalikum en tebtegu bi emvalikum muhsinine gayra musafihin. Fe mastemta'tum bihi minhunne fe atuhunne ucurehunne faridah. Ve la cunaha aleykum fima teradaytum bihi min ba'dil faridah. İnnallahe kane alimen hakima.
#kelimeanlamkök
1velmuhsanatumuhsenat olanlarحصن
2mine-dan
3n-nisa'ikadınlar-نسو
4illadışında
5ma
6meleketmalik olduklarınızملك
7eymanukumyeminlerinizleيمن
8kitabeyazdıklarıdırكتب
9llahiAllah'ın
10aleykumsize
11ve uhilleve helal kılındıحلل
12lekumsize
13ma
14vera'eötesiوري
15zalikumbunlardan
16en
17tebteguistemenizبغي
18biemvalikummallarınızlaمول
19muhsinineiffetli yaşamakحصن
20gayraغير
21musafihinezina etmemekسفح
22fema
23stemtea'tumyararlanmanıza karşılıkمتع
24bihi
25minhunneonlardan
26fe atuhunneonlara verinاتي
27ucurahunnekesilen ücretleriniاجر
28feridetenbir hak olarakفرض
29ve layoktur
30cunahabir günahجنح
31aleykumüzerinize
32fimahakkında
33teradeytumkarşılıklı anlaşmanızرضو
34bihi
35min
36bea'disonraبعد
37l-feridetihakkın kesimindenفرض
38inneşüphesiz
39llaheAllah
40kaneكون
41alimenbilendirعلم
42hakimenhüküm ve hikmet sahibidirحكم