Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ey mümin erkekler! Şunlarla nikahlanmanız haram kılınmıştır: Anneleriniz, kızlarınız, kızkardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, kardeş kızları, kızkardeş kızları, sizi emziren süt anneleriniz, süt kızkardeşleriniz, kayınvalideleriniz, kendileriyle zifafa girdiğiniz eşlerinizden olup evlerinizde bulunan üvey kızlarınız. Fakat zifafa girmediğiniz eşlerinizin kızlarını nikahlamanızda beis yoktur. Keza öz oğullarınızın eşleri ile evlenmeniz ve iki kızkardeşi nikahınız altında birleştirmeniz de haram kılındı. Ancak daha önce geçen geçmiştir. Çünkü Allah gafur ve rahimdir (çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur).

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ اُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَاَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْاَخِ وَبَنَاتُ الْاُخْتِ وَاُمَّهَاتُكُمُ الّٰت۪ٓي اَرْضَعْنَكُمْ وَاَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَاُمَّهَاتُ نِسَٓائِكُمْ وَرَبَٓائِبُكُمُ الّٰت۪ي ف۪ي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَٓائِكُمُ الّٰت۪ي دَخَلْتُمْ بِهِنَّۘ فَاِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْۘ وَحَلَٓائِلُ اَبْنَٓائِكُمُ الَّذ۪ينَ مِنْ اَصْلَابِكُمْۙ وَاَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْاُخْتَيْنِ اِلَّا مَا قَدْ سَلَفَۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُوراً رَح۪يماًۙ
Hurrimet aleykum ummehatukum ve benatukum ve ehavatukum ve ammatukum ve halatukum ve benatul ahi ve benatul uhti ve ummehatukumullati erda'nekum ve ehavatukum miner radaati ve ummehatu nisaikum ve rabaibukumullati fi hucurikum min nisaikumullati dehaltum bihinn, fe in lem tekunu dehaltum bihinne fe la cunaha aleykum, ve halailu ebnaikumullezine min aslabikum, ve en tecmeu beynel uhteyni illa ma kad selef. İnnallahe kane gafuran rahima.
#kelimeanlamkök
1hurrimetharam kılındıحرم
2aleykumsize
3ummehatukumanalarınızامم
4ve benatukumve kızlarınızبني
5ve ehavatukumve kızkardeşlerinizاخو
6ve ammatukumve halalarınızعمم
7ve halatukumve teyzelerinizخول
8ve benatuve kızlarıبني
9l-ehikardeşاخو
10ve benatue kızlarıبني
11l-uhtikızkardeşاخو
12ve ummehatukumuve analarınızامم
13l-lati
14erdea'nekumsizi emzirenرضع
15ve ehavatukumve bacılarınızاخو
16mine
17r-radaatisütرضع
18ve ummehatuve analarıامم
19nisaikumkarılarınızınنسو
20ve rabaibukumuüvey kızlarınızربب
21l-latiolan
22fi
23hucurikumbirleştiğinizحجر
24min
25nisaikumukarılarınızdanنسو
26l-lati
27dehaltumevlerinizde bulunanدخل
28bihinne
29feineğer
30lem
31tekunuolmamışsaكون
32dehaltumbirleşmenizدخل
33bihinneonlarla
34felayoktur
35cunahabir günahجنح
36aleykumüzerinize
37ve halailuve karılarıحلل
38ebnaikumuoğullarınızınبني
39ellezine
40min-den
41eslabikumkendi sulbünüz-صلب
42ve en
43tecmeuve almanızجمع
44beynebir aradaبين
45l-uhteyniiki kızkardeşiاخو
46illaancak hariç
47maolanlar
48kad
49selefegeçmişteسلف
50inneşüphesiz
51llaheAllah
52kaneكون
53gafurançok bağışlayanغفر
54rahimençok esirgeyendirرحم