Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Allah'ın vad ettiği bu mükafat, ne sizin temennileriniz, ne de Ehl-i kitabın temennileri ile elde edilmez. Kim kötü iş yaparsa onun cezasını bulur ve Allah'tan başka, kendisini o azaptan kurtaracak ne bir hami, ne de bir yardımcı bulamaz.

لَيْسَ بِاَمَانِيِّكُمْ وَلَٓا اَمَانِيِّ اَهْلِ الْكِتَابِۜ مَنْ يَعْمَلْ سُٓوءاً يُجْزَ بِه۪ۙ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلِياًّ وَلَا نَص۪يراً
Leyse bi emaniyyikum ve la emaniyyi ehlil kitab. Men ya'mel suen yucze bihi, ve la yecid lehu min dunillahi veliyyen ve la nasira.
#kelimeanlamkök
1leyse(İş) olmazليس
2biemaniyyikumsizin kuruntularınızlaمني
3ve lave olmaz
4emaniyyikuruntularıylaمني
5ehliehlininاهل
6l-kitabiKitapكتب
7menkimse
8yea'melyapanعمل
9su'enkötülükسوا
10yuczecezalandırılırجزي
11bihionunla
12ve la
13yecidve bulamazوجد
14lehukendisine
15min
16dunibaşkaدون
17llahiAllah'tan
18veliyyen(ne) bir dostولي
19ve lane de
20nesiranbir yardımcıنصر